Exemples d'utilisation de "A veces" en espagnol avec la traduction "иногда"

<>
A veces voy, otras no. Иногда я иду, иногда нет.
A veces odio mi trabajo. Иногда я ненавижу свою работу.
A veces todo va mal. Иногда всё идёт не так.
a veces se hace comunicativamente. Иногда она создаётся в контакте с другими.
A veces hay que hacerlo. Иногда и правда приходится.
A veces hago demasiada fuerza. Иногда я переусердствую.
A veces me siento culpable. Иногда я чувствую себя виноватой.
Ese anciano a veces habla solo. Этот старик иногда говорит сам с собой.
A veces almacenan granos en ellos. Иногда в них хранят зерно.
A veces puedes tomar decisiones horribles. Иногда вы делаете ужасный выбор.
A veces la razón sí prevalece. Иногда разум действительно превалирует.
A veces son cosas muy simples. Иногда это очень - очень простые вещи.
¡A veces parecen nazis, dios mío! Иногда эти люди просто нацисты, не приведи Господи.
A veces nadamos en el lago. Иногда мы купаемся в озере.
Él a veces viene a verme. Он иногда меня навещает.
A veces indago y me responden: Иногда я задаю людям вопрос, и они говорят:
Yo tengo esos destellos a veces. И мои глаза тоже иногда также горят.
A veces no tienen suficiente comida. Иногда им даже не хватает еды.
A veces se erigen nuevos monumentos. Иногда воздвигают новые памятники.
Pero a veces es muy paradójico. Но иногда это очень парадоксально.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !