Exemples d'utilisation de "Así" en espagnol avec la traduction "итак"

<>
Así es como todo conectó. Итак, как же соединились эти части.
Así que hice precisamente eso. Итак, я просто сделал это.
Así que, ¿cómo lo hacemos? Итак, как же нам это удается?
Así que ésta es complicada. Итак, это сложная задача.
Así que tenías que ayudarlo. Итак, ему нужно было помочь.
Así que, construimos el chip. Итак, мы создали чип.
así que sé donde está. итак, я знаю, где она находится.
Así que todo esta cambiando. Итак, все меняется.
Así, este es agua congelada. Итак, это замерзшая вода.
Así empiezo con el as. Итак, начнем с туза.
Así el ejemplo número uno: Итак, пример номер один:
Así es que la examiné minuciosamente. Итак, я внимательно ее осмотрел.
Así que FOXO enciende varios genes. Итак, FOXO активирует множество генов.
Así que se nos ocurrió esto. Итак, мы пришли к следующему:
Así que, si ponemos el video. Итак, если мы сейчас включим видео -
Así, que esto es un restaurante. Итак, это ресторан.
Así que, el niño fue tratado. Итак, ребёнок получает лечение.
Así las cosas, ¿qué deberían buscar? Итак, чего им следует добиваться?
Así que - dejaremos esto para luego. Итак, оставим это на потом.
Así que les propongo tres preguntas. Итак, я предложил бы вам три вопроса.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !