Exemples d'utilisation de "Así" en espagnol avec la traduction "так"

<>
¿Por qué la llaman así? Из-за чего ее так называют?
Así es como luce ahora. Так она выглядит сейчас.
Y así empezó el viaje. Вот так всё началось.
Así funcionan las teorías unificadas. Так работают теории объединения.
Así era yo era antes". Я так выглядел раньше."
Nosotros no lo creemos así. Мы так не думаем.
Así que allá nos veremos. Так что увидимся там.
Así es como los extirpamos. Так мы удаляем раковые опухоли.
Pocos dudan que así sucederá. В том, что так и случится, сомневаться не приходится.
Así que esta expresión no. Поэтому теперь это слово звучит уже не так забавно,
Así es como lo probamos. Вот так мы это её проверяем.
En realidad no es así. Но это совсем не так.
Y fue así para mí. Со мной было примерно так же.
Y así es como sigue. И так всё и происходит.
Correcto, entonces, ¿un tanto así? То есть, примерно вот так?
Así que se lo dije. Вот так прямо и сказал.
Así es como debería ser. Так должно быть.
Así que, disfruten su pan. Так что наслаждайтесь вашим хлебом.
así que echen un ojo. Так что, советую вам посмотреть.
Así, pues, llegan los asiáticos: Так что, азиаты наступают:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !