Exemples d'utilisation de "Comida" en espagnol avec la traduction "поесть"
Traductions:
tous1437
есть822
еда187
пища88
съедать70
съесть68
поесть31
поглощать13
обед13
стол3
расходовать3
пропитание2
проглатывать1
пренебрегать1
autres traductions135
Por otro lado, si están visitando un país subdesarrollado, y con 25 dólares compras una comida gourmet, es exorbitante para una Big Mac.
С другой стороны, если вы приезжаете в неразвитую страну и за 25 долларов можете поесть в лучшем ресторане, то это непомерно много для Биг Мака.
Demasiadas personas creen que la medicina de alta tecnología va a impedirles, va a salvarlos de la sobrealimentación, de comer demasiada comida rápida o de no hacer ejercicio.
Существует слишком много людей, которые полагают, что высокотехнологичная медицина будет оберегать их, сохранять их, от переедания, от поедания слишком большого количества фаст-фуда, от отсутствия физической активности.
Al fin y al cabo, cuando no se sabe cómo se va a conseguir la próxima comida, resulta difícil preocuparse por cuáles serán las temperaturas planetarias dentro de cien años.
В конце концов, если человек не знает, когда он сможет поесть в следующий раз, ему сложно волноваться о глобальных температурах через сто лет.
Estamos comiendo más malvaviscos que los que producimos.
Мы поедаем конфеток больше, чем производим.
Me comí el cerdo a pesar de que estaba medio crudo.
Я поел свинины, несмотря на то, что она была жестковата.
Nuestra sociedad come el doble de carne que la de los 50.
Наше общество поедает вдвое больше мяса, чем в 50-е годы.
Tú fuiste quien sugirió que comiéramos comida china, así que no te quejes.
Это ты предложил, чтобы мы поели китайскую еду, так что не жалуйся.
Esta noche he comido el pastel que mi mujer había preparado por la tarde.
Этой ночью я поел торт, который моя жена приготовила вечером.
Y lo que un hotel significa, en Kenya y en India, es un lugar para comer.
Гостиница в Индии и Кении означает место, где можно поесть.
Es una hormona que promueve la adquisición de nutrientes hacia los tejidos después de haber comido.
Инсулин это гормон, регулирующий доставку питательных веществ в ткани после того, как вы поели.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité