Exemples d'utilisation de "De aquí" en espagnol

<>
Traductions: tous205 отсюда35 autres traductions170
"No me muevo de aquí. "Все.
Unos pocos TEDsters de aquí. Было несколько TEDстеров.
¿Alguien de aquí usa Orkut? Кто-нибудь из вас знает Оркута?
No me puedo mover de aquí Я не могу сдвинуться с места
Estos caballeros de aquí, son insurgentes. Эти люди на фото - бунтовщики.
Estas de aquí son las apsaras. Вот это Апсары.
¿Hay algún supermercado cerca de aquí? Поблизости есть супермаркет?
Los 2.000 millones de aquí. Что будет с беднейшими 2-мя миллиардами?
Los nerds de aquí, tienen relaciones. Все эти помешанные трахаются -
¿Hay un hospital cerca de aquí? Поблизости есть больница?
¿Saben qué es esto de aquí? Знаете, почему здесь уровень был так высок?
Así que prefiero esta imagen de aquí. Мне очень нравится эта фотография.
¿Y qué se derivará entonces de aquí? Хорошо, может быть, но что должно следовать из этого?
La gente de aquí es muy acogedora. Местные очень гостеприимны.
Bueno, este de aquí es mi hijo. Вот это на самом деле мой сын - вот здесь.
"Tenemos que irnos de aquí, es peligroso; "Нам нельзя тут быть, это опасно.
Esta zona de aquí es el hipocampo. Показанная область называется гипокампом.
Pero estos poros de aquí son especiales. Но вот эти конкретные поры особенные.
Los africanos son los verdes de aquí abajo. Африканские страны отмечены зеленым, вот здесь внизу.
Por eso esta parte de aquí es desconcertante. Именно поэтому нас и озадачивает эта маленькая часть.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !