Beispiele für die Verwendung von "Escuché" im Spanischen
Übersetzungen:
alle745
слышать256
слушать252
услышать151
послушать36
выслушивать18
прослушивать10
подслушивать6
обращать внимание3
наслушаться1
прослушиваться1
andere Übersetzungen11
Con ambas, cuando Ed me las tocó, lloré cuando las escuché y son canciones profundamente oscuras.
От обеих, когда Эд играл их, я плакал, когда слушал их, эти песни очень мрачные.
Escuché sus preocupaciones y busqué sus sugerencias.
Я выслушивал их мнения и узнавал их предложения.
Hace un tiempo estaba en un restaurante de sushi y escuché a dos mujeres hablar sobre el hermano de una de ellas, que estaba soltero.
Как-то раз в ресторане суши я подслушал разговор двух женщин о брате одной из них, он был озадачен поиском спутницы.
y escuché muchas historias de personas que crecieron idealizando su liderazgo, para terminar ser torturados por sus héroes.
Я наслушался историй о том, как люди вырастают, идолизируя своих правителей, только для того, чтобы стать их жертвами.
En ese instante, escuché la disonancia y la armonía la gente cantando, todos juntos, la visión compartida.
в тот единственный момент, слушая диссонанс и гармонию поющих людей, поющих вместе, их единение,
"Gillian, escuché todo lo que tu mamá me dijo y necesito hablar en privado con ella".
В конце концов доктор сел рядом с Джилиан и сказал ей, что выслушал ее маму, осознал все проблемы Джилиан, но теперь хотел бы поговорить с ее мамой с глазу на глаз.
Escuché esta fascinante historia de Miucha Prada.
Я как-то слышала одну потрясающую историю о Миучче Прада.
Me puse mi iPod, escuché algo de música, Me puse tan agresivo como pude - pero era una agresión controlada - Y luego me arrojé en esa agua.
Я включил свой айпод, начал слушать музыку, я завел себя агрессией - контролируемой агрессией - и после этого бросился в эту воду.
Escuché que tuvo algún tipo de aventura con Ingrid Bergman.
Слышал, что у него было что-то вроде романа с Ингрид Бергман.
Y escuché historias que hicieron añicos todas las otras.
Там я услышала истории, которые вытеснили все другие.
Entro a Twitter, y veo todas esas palabras extrañas, que nunca antes escuché:
Я захожу на Твиттер, там повсюду эти незнакомые слова, которых я раньше никогда не слышал:
Así que a temprana edad escuché de Charles Darwin.
В довольно раннем возрасте я услышал про Чарльза Дарвина.
Me gusta la música y los banjos, y creo que alguna vez escuché tocar a Steve Martin.
Я люблю музыку и люблю банджо, и, кажется, я слышала как играет Стив Мартин,
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung