Exemples d'utilisation de "Especiales" en espagnol
Todos necesitamos sentirnos importantes, especiales, únicos.
Нам всем нужно чувствовать себя важными, особенными, уникальными.
También los europeos tienen obligaciones especiales.
На европейцев также возложена особая ответственность.
negociaciones secretas, presiones y muestras de fuerza bruta económica por parte de los EU y Europa (y de los intereses especiales de los países avanzados) destinadas a asegurar la protección de los intereses de los ricos.
секретные переговоры, выкручивание рук и проявление грубой экономической мощи, направляемой США, Европой и отдельными группами из развитых стран на то, чтобы интересы богатых были защищены.
El mundo tiene una variedad de "relaciones especiales".
В мире есть несколько различных "особых отношений".
Los dirigentes políticos deben procurar estabilizar los prepuestos para la defensa creando fondos especiales para inesperadas operaciones multilaterales de mantenimiento de la paz, como en los Balcanes y en el Afganistán, e incluyendo la planificación en materia de defensa en un ciclo multianual y no anual.
Политические лидеры должны также стремиться стабилизировать оборонный бюджет, создавая отдельные фонды для непредвиденных многосторонних операций по поддержанию мира, как на Балканах и в Афганистане, и включая оборонное планирование в многолетний, а не годичный цикл.
Y podemos llevar cámaras especiales, podemos verlo.
И мы можем взять специальные камеры, и посмотреть на это.
atender las necesidades especiales de los países menos desarrollados;
особое внимание к потребностям наименее развитых стран;
Los investigadores usaron trajes especiales para ingresar.
Исследователям пришлось одевать специальные костюмы, чтобы туда войти.
El sistema político de los Estados Unidos también plantea problemas especiales.
Политическая система США также ставит особые проблемы.
"Mama les dice a todos los nietos que son especiales".
"Да ну, она всем внукам говорит, что они особенные".
Tuvimos que obtener permisos especiales de vuelo.
Нам было необходимо специальное разрешение для такого полета.
Tenemos la capacidad de forjar excepciones y poner personas en categorías especiales.
У всех нас есть способность создавать исключения, выделять людей в особую категорию.
Se han acostumbrado a su rostro y piensan que son especiales.
Они привыкли к их лицу и считают их особенными.
El ladrón tenía herramientas especiales para forzar cerraduras.
У вора были специальные инструменты для взлома замков.
la eliminación de unos cuantos privilegios especiales para los empleados del sector público.
устранение некоторых особых привилегий, которые имели служащие государственного сектора.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité