Exemples d'utilisation de "Existe" en espagnol avec la traduction "быть"

<>
afficher
Ese registro existe en Marte. Однако, такие данные есть на Марсе.
Existe, de hecho, otra Etapa. На самом деле, есть еще один уровень.
Quizá existe una respuesta biológica. Возможно, есть биологический ответ.
Y esto ya existe hoy. И этот прибор есть уже сейчас.
Pero existe una desventaja importante: Но есть и существенный недостаток:
Existe desde hace miles de años. Он был рядом на протяжении тысяч лет.
También existe el factor de conveniencia: В этом есть также некоторое удобство:
Existe una paradoja en todo esto. Во всем этом есть парадокс.
En resumen, aquí existe un patrón. Короче говоря, здесь есть модель.
Existe en todas las culturas, ¿verdad? Это есть во всех культурах, не так ли?
No existe diálogo posible entre ambas". Между ними не может быть никакого возможного диалога".
Pero existe otro factor en juego. Но на это есть и другие причины.
"¿existe otro replicador en el planeta?" "Есть ли на нашей планете еще один репликатор?"
Existe un compuesto químico llamado perfluorocarbono. Есть химический препарат, называется перфлюброн.
Y existe otra conexión muy interesante aquí. Тут есть одна интересная побочная проблема.
Existe un servicio para organizar el autostop. Есть список попутчиков на Craigslist.
Existe el poderoso, el dominante, el fuerte. Они могут быть мощными, властными, сильными,
Además, existe otra razón poderosa para hacerlo: Но есть также и другое разумное объяснение для того, чтобы сделать это:
Existe un maravilloso ejemplo en marcha, actualmente. Прямо сейчас есть прекрасный небольшой пример этого.
Pero existe una salida para este dilema. Но из этой головоломки есть выход.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger