Exemples d'utilisation de "Hoy" en espagnol avec la traduction "сегодняшний"

<>
Traductions: tous3471 сегодня1714 сегодняшний432 autres traductions1325
El contra-iluminismo de hoy Сегодняшнее анти-Просвещение
Esa persona no existe hoy. Но такого лица в сегодняшнем обществе нет.
Hoy la tormenta ha amainado. На сегодняшний день бурю удалось успокоить.
Avanzamos rápidamente y hoy vivimos allí. Итак вернемся к сегодняшнему времени, теперь мы живем здесь.
éstas son las constelaciones de hoy. созвездия сегодняшнего дня.
El juego de hoy es definitorio. Сегодняшняя игра - определяющая.
¿Sienten responsabilidad por todo esto hoy? Сегодняшний день - это ваша ответственность?
¿Ya has leído el periódico de hoy? Ты уже читал сегодняшнюю газету?
O podríamos incluirla en la agenda hoy. Или мы могли бы включить его в сегодняшнюю повестку дня.
De eso les voy a hablar hoy. Это как раз тема сегодняшнего разговора.
¿Ya has leído el diario de hoy? Ты уже читал сегодняшнюю газету?
Parecía la pasión de hoy en día. Как-будто это сегодняшняя страсть.
¿Ya habéis leído el periódico de hoy? Вы уже читали сегодняшнюю газету?
Hoy estamos en una situación mucho mejor. На сегодняшний день ситуация намного лучше.
Suecia era como Sierra Leona de hoy. Швеция была как сегодняшняя Сьерра-Леоне.
¿Cuál va a ser el resultado hoy? Какими будут последствия сегодняшних действий?
NUEVA YORK - Todos reconocemos los peligros de hoy. НЬЮ-ЙОРК - Все мы признаем сегодняшние риски.
Nuestros fascistas no crearon las desdichas de hoy. Наши фашисты не создавали сегодняшних поводов для недовольства.
¿Saben lo que hace el liderato de hoy? Вы знаете как выглядит сегодняшнее лидерство?
Pero este es el mundo que tenemos hoy. Вот таков сегодняшний мир.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !