Exemples d'utilisation de "Interesa" en espagnol

<>
Sylvia se interesa en enseñar arte. Она интересуется обучением искусству.
Ella se interesa mucho por la política. Она очень интересуется политикой.
Nell se interesa en procesos agrícolas, y su trabajo se basa en esas prácticas. Нелл интересуется сельскохозяйственными процессами, и её работа основана на этих практиках.
A diferencia de los otros chicos de su edad, él no se interesa por el fútbol. В отличие от других парней его возраста, он не интересуется футболом.
No nos interesa el dinero. Не к деньгам, это точно.
Les interesa mucho la astronomía. Они очень интересуются астрономией.
Me interesa la literatura estadounidense. Я интересуюсь американской литературой.
¿A quién le interesa contarlas? Ну а кто их считает?
Me interesa el arte cibernético Я увлекаюсь искусством кибернетики.
Le interesa jugar al fútbol. Интересуется американским футболом.
¿Qué tipo de arte te interesa? Каким искусством ты увлекаешься?
Si les interesa, visiten el sitio. Если вы заинтересовались, мы недавно запустили сайт, посвящённый гигантским акулам.
A ella no le interesa Mary. Ей не интересна Мэри.
Pero no me interesa hacer eso. Но я этим не занимаюсь.
A los pobres no les interesa. Бедным все равно.
¿Por qué me interesa Roma en particular? Прежде всего, почему я интересуюсь именно Римом?
Ahora, ¿por qué diablos nos interesa hacer esto? Так зачем нам в принципе этим заниматься?
Y puedo recordarles que a todos nos interesa. Мне кажется, я напомнила нам, что на самом деле нам не все равно.
Me interesa información acerca de sus nuevas computadoras. Я интересуюсь информацией о ваших новых компьютерах.
A la personalidad actual no le interesa ahorrar. Я-настоящее совсем не хочет экономить.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !