Exemples d'utilisation de "Lado" en espagnol avec la traduction "сторона"

<>
afficher
Ese es el lado friki. Это моя чудаковатая сторона.
No miren a otro lado. Не смотрите в сторону.
¿Alguien más por este lado? Кто-нибудь с этой стороны?
Sólo hablamos de un lado. Мы говорим лишь об этой одной стороне войны.
Deberías estar a mi lado. Тебе бы следовало быть на моей стороне.
Pero también señalan el lado ventajoso: Но они также указывают и на положительную сторону:
Por un lado, están los resultados. С одной стороны - результат,
Por otro lado, es una pesadilla; С другой стороны, это может обернуться кошмаром:
Obviamente, siempre hay un lado oscuro. Очевидно, есть и обратная сторона медали.
necesito dos personas de cada lado. мне нужны будут по два участника с каждой стороны.
Y mi otro lado nerd pensó: А другая занудная сторона меня подумала:
Y están aquí, de este lado. Вот они где, с этой стороны.
No hay nada del otro lado. На другой стороне просто нечего показывать.
Demostrarán que están de su lado. Будет стараться показать, что он на вашей стороне.
Existen dos, uno en cada lado. Их две - по одной с каждой стороны.
Pero tendrán un lado oscuro también. Но есть и обратная сторона медали.
Cada lado ofrecerá su propia versión. Каждая из сторон выдвигает свою версию.
Mide alrededor de un centímetro de lado. Размер стороны - около 1 сантиметра,
Ahora en serio, ¿hay un lado oscuro? Есть ли оборотная сторона вашего успеха?
En este lado, la experiencia es diferente. У этой стороны дело происходит по-другому.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger