Exemples d'utilisation de "Los" en espagnol avec la traduction "этот"

<>
Hacíamos el curso los 3 juntos. Мы втроём ходили на этот курс.
Los euroescépticos siempre plantean ese argumento. Евроскептики всегда приводят этот довод.
Como esta protesta sobre los clones. Взять, скажем, весь этот шум по поводу клонирования.
Como también los de este tipo. Как и этот парень.
Bueno, los matemáticos han encontrado una respuesta. Так вот математики нашли ответ на этот вопрос.
"Como los viernes de todo el mundo.". "Этот выбор по пятницам делают почти все".
Los periodistas preguntan pero Ahmedinejad no responde. Журналисты задают этот вопрос, но Ахмадинеджад на него не отвечает.
Los estudiantes suecos en este momento protestan. Шведы в этот момент протестуют.
Esto plantea desafíos reales para los reguladores. Это бросает вызов тем, кто регулирует этот процесс.
Básicamente analizó todos los weblogs que monitorea. Этот сайт анализирует все блоги и отслеживает данные.
Los etnólogos saben esto, como un hecho. Этологам этот факт хорошо известен.
Pero este murió a los 16 años. Но именно этот динозавр умер, когда ему было 16.
Se debe permitir a los egipcios elegir. Египтянам необходимо предоставить возможность сделать этот выбор.
Los oídos no pueden oír ese acorde. Ваши уши не слышат этот аккорд.
Los trucos diplomáticos no pueden refinar este asunto. Этот вопрос невозможно обойти с помощью дипломатических трюков.
Porque allí los pronósticos ya no son válidos. Потому что этот прогноз больше недействителен.
Estos son los animales más raros del mundo. Этот вид пингвинов один из самых редких в мире.
Esta vez cambió la textura de los tambores. На этот раз, изменился ритмический рисунок,
Ahora bien, ¿los iraquíes realmente tienen estas tres opciones? Но есть ли этот выбор у иракцев?
¿Para qué compañía trabaja el crítico de los productos? На какую компанию работает этот эксперт продукции?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !