Exemples d'utilisation de "Necesita" en espagnol avec la traduction "быть нужно"

<>
¿Una TEDTalk necesita 2300 palabras? нужно ли каждому выступлению 2 300 слов?
"Eso es lo que necesita. "Так вот, вам как раз это и нужно.
La UBS necesita una visión. UBS нужно концепция развития.
Se necesita un espacio seguro. Вам нужно безопасное пространство.
Tom necesita dormir un poco. Тому нужно немного поспать.
El Parlamento Europeo necesita el esperanto. Европейскому парламенту нужно эсперанто.
La India no necesita más leyes. Индии не нужно больше законов.
Uno necesita usar los recursos escasos. Вам нужно использовать скудные ресурсы.
Eso es lo que Ud. necesita". Именно это вам и нужно."
No se necesita reducir la enfermedad. Не нужно "уменьшать" заболевание.
El ajuste que se necesita está bloqueado. Регулирование, которое нужно произвести, заблокировано.
No necesita compasión, pero sí el apoyo. Ему не нужно сочувствие, но я его поддерживаю.
Pero este hombre no necesita ir allá. Но этому человеку не нужно ходить в такие места.
¿Quién necesita estudiar idiomas y literatura comparada? Кому нужно изучать языки и сравнительное литературоведение?
La India necesita saber si Musharraf es sincero. Индии нужно знать, искренен ли Мушарраф.
Sólo necesita la oportunidad para demostrar su valor. Ей только нужно дать возможность проявить себя.
Eso es realmente todo lo que necesita saber. Это действительно всё, что нужно знать.
La gente necesita caminar para sentirse a gusto. Людям нужно ходить, чтобы быть счастливыми.
No se necesita permiso de las personas para liderarlas. Вам не нужно спрашивать разрешения у людей, чтобы стать для них лидером.
Francamente, todos nosotros ya sabemos lo que se necesita. Конечно, каждый из нас уже знает, что нужно сделать.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !