Exemples d'utilisation de "Otra vez" en espagnol

<>
afficher
Miren otra vez esto, Kleiber. Посмотрите на Кляйбера еще раз.
Haití, otra vez en llamas На этот раз в огне Гаити
Otra vez, una persona destacable. Она невероятная личность.
Lo vamos a hacer otra vez. Попробуем еще раз.
Y lo estamos haciendo otra vez. В настоящее время мы делаем то же самое,
Una y otra y otra vez. Измеряю заново и заново.
¿Pueden subir la luz otra vez? Можно включать свет.
Seguramente ella lo intentará otra vez. Конечно, она попытается ещё раз.
Y volviendo a la simplicidad otra vez. А теперь вернемся к простоте.
Y otra vez, las acciones de seguimiento. И затем, указания к действию.
He presenciado esto una y otra vez. Такую картину мне приходилось наблюдать очень часто.
Y finalmente, probarlo una y otra vez. Наконец, постоянно тестируйте.
Parece que Mary está borracha otra vez. Кажется, что Мэри вновь пьяная.
Por favor, canta la canción otra vez. Спой песню ещё раз, пожалуйста.
Misiles, petróleo y una Europa dividida otra vez Ракеты, нефть и вновь разделенная Европа
Y repetimos el proceso una y otra vez. И мы повторяем это раз за разом.
Estamos otra vez sobre el Campo de Fiori. Мы камнем бросаемся вниз над Кампо де Фьори.
"Estoy muerto, así que necesito nacer otra vez". "Я умер, поэтому мне надо переродиться".
Pensé que jamás la vería viva otra vez. Я думал, что никогда больше не увижу её живой.
Bien, vamos a comenzar ese verso otra vez. Смех ОК, начнем эту строчку еще раз.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger