Exemples d'utilisation de "Rápidamente" en espagnol

<>
Se olvidan de todo rápidamente; Они не стараются запоминать:
Y permítanme rápidamente nombrarles dos. Позвольте кратко сказать о двух.
Pero también eso está cambiando rápidamente. Но и это стремительно меняется.
Avancemos rápidamente más de dos décadas. Более 20 лет спустя [этого ролика].
Y esas ciudades crecieron muy rápidamente. И города там росли стремительно.
¿Podemos poner el siguiente vídeo rápidamente? Следующую запись, пожалуйста.
¡Abandonar rápidamente la zona de peligro! Немедленно покинуть опасную зону!
Avanzamos rápidamente y hoy vivimos allí. Итак вернемся к сегодняшнему времени, теперь мы живем здесь.
Les mostraré un ejemplo de eso rápidamente. Рак груди - покажу кратко на примере.
Permítanme contarles sobre dos de ellas rápidamente. Но о двух я вам всё же расскажу.
Y sólo quiero, muy rápidamente, mostrarles esto. Давайте не надолго задержимся на ней.
Ahora vamos de aquí rápidamente a 1995. Тепреь отсюда перематываем в 1995-ый год.
Sólo voy a resumir algunos puntos muy rápidamente. Я расскажу очень кратко о некоторых из них.
La oportunidad es que el crecimiento aumente rápidamente. Существует вероятность того, что спрос может начать расти как снежный ком.
La biotecnología también está florecienco rápidamente en Africa. Наконец-то, там активно распространяются биотехнологии.
Eso cambió rápidamente después del 11 de septiembre. Но ситуация стремительно изменилась после событий 11 сентября.
Ahora, permítanme ver rápidamente de nuevo a Botswana. А сейчас позвольте мне быстренько продемонстрировать Ботсвану.
Primero, Occidente está perdiendo rápidamente su influencia mundial. Во-первых, Запад бысто теряет мировое влияние.
Me muevo rápidamente en una serie de disciplinas. Я очень кратко пройдусь по ряду дисциплин.
Recordemos rápidamente algo que habrán olvidado hace mucho tiempo. Позвольте вам кратко напомнить о том, что вы наверняка давно забыли.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !