Exemples d'utilisation de "Riqueza" en espagnol
Esa distribución injusta de la riqueza, basada en la explotación económica, la injusticia social y la marginación política ha provocado una resistencia silenciosa pero persistente de los campesinos chinos.
Такое несправедливое распределение национального дохода, основанное на экономической эксплуатации, социальной несправедливости и политической исключительности, вызывает тихое, но настойчивое сопротивление китайских крестьян.
¿Debe regular Europa los fondos de riqueza soberana?
Должна ли Европа регулировать государственные инвестиционные фонды?
No se puede crear por decreto la riqueza económica;
Экономическое благополучие нельзя создать декретом правительства.
Pero el monopolio de la riqueza es igual de pernicioso.
Но монополии богатсва -- настолько же пагубны.
Los auges y descalabros han causado grandes redistribuciones de la riqueza.
Взлеты и падения привели к большому перераспределению благосостояния.
La restricción cuantitativa funciona pues aumenta el valor de la riqueza.
Количественное послабление работает посредством увеличения стоимости материальных ценностей.
Cuando los servicios fallan, la posición de la riqueza se ve amenazada.
Когда сфера услуг перестаёт функционировать, положение богатых оказывается под угрозой.
La riqueza fácil de los últimos años ya no resulta tan fácil.
Легкие деньги последних лет перестали быть такими легкими.
hay demasiada incertidumbre y el fondo de riqueza soberana podría perder mucho dinero.
высокий уровень неопределенности и то, что SWF могла бы потерять значительные суммы денег.
La cantidad de interconexión semántica y de riqueza procedente de ello es verdaderamente enorme.
Тогда количество семантических взаимосвязей и весь тот объем информации, который вы получите, становится просто огромным.
13 billones de dólares en riqueza se han evaporado durante estos últimos dos años.
13 триллионов долларов в эквиваленте испарились из экономики в течение последних двух лет.
También la búsqueda de riqueza de la posguerra ha perdido mucho de su atractivo.
Послевоенный поиск изобилия тоже утратил во многом свою привлекательность.
En el mundo industrializado, las personas gozaban de salud, educación, riqueza, y tenían familias pequeñas.
В промышленно развитых странах люди были здоровыми, образованными, богатыми, семьи у них были небольшие.
En algunos casos, sus compinches y ellos han robado gran parte de la riqueza nacional.
В некоторых случаях, они и их близкие друзья похитили большое количество национального благосостояния.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité