Exemples d'utilisation de "Tecnologías" en espagnol
Hablamos de transferencia de tecnologías.
Мы говорим о скачках в развитии вызванным новыми технологиями.
Bien, eso fue con tecnologías y métodos de entrega muy antiguos.
И это при старой технике и способах поставки.
En realidad despachamos más del doble de todo tipo de tecnologías de información.
Фактически, информационная техника, в любой её форме, производится в более, чем двукратном объёме.
Lo que he aprendido que aparentemente se necesitan 30 años para que algunas tecnologías se conviertan endémicas para nosotros, como el ratón, internet y Windows.
Я узнала, что - тут много технарей, но я уж точно к таким не отношусь - я узнала, что требуется период в 30 лет для полного усвоения многих видов техники, типа "мышки", интернета, Windows.
promover tecnologías avanzadas para el desarrollo sostenible.
развитие передовых технологий для устойчивого развития.
La transferencia de tecnologías es increíblemente difícil.
Передача технологии невероятно затруднена.
La implementación de tecnologías disruptivas nunca es fácil.
Внедрение "подрывных" технологий никогда не было лёгким.
Las nuevas y potentes tecnologías siempre presentan enigmas.
Новые мощные технологии всегда кажутся загадочными.
Supongamos que las tecnologías para hallar conectomas funcionan.
Предположим, что наши технологии для нахождения коннектомов действительно работают.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité