Exemples d'utilisation de "Trajo" en espagnol
Traductions:
tous238
приносить115
приводить38
привозить27
вызывать11
подносить2
притаскивать2
носить2
тянуть1
заносить1
повлечь1
завозить1
autres traductions37
Se convirtió en finalista y trajo a Marsha a Nueva York.
Она стала финалисткой и привезла Маршу в Нью-Йорк.
La muerte del Mariscal Josip Broz Tito trajo consecuencias de otro tipo.
Смерть маршала Иосипа Броза Тито вызвала проявление чувств другого рода.
Trajo a un segundo grupo de gente y dijo:
Вы приводите вторую группу людей и говорите - "Да, кстати.
En el siglo 12, Hugo Santillana lo trajo de los místicos musulmanes a España.
В 12 веке Уго Санталия привёз нечто от исламских мистиков в Испанию.
En los países desarrollados, entre 1945 y 1975 el capitalismo trajo un crecimiento rápido, del 5% anual en promedio durante períodos largos.
В развитых странах с 1945 до 1975 годы капитализм вызвал быстрый рост, в среднем на 5% в год в течение длительных периодов времени.
por un aero-mozo de un vuelo comercial, quien se contagió en África y la trajo de vuelta.
из-за одного стюарда, участвовавшего в перелётах, который заразился в Африке и привёз его обратно.
Me trajo un café a pesar de que yo había pedido un té.
Он принёс мне кофе, несмотря на то, что я просил чай.
No obstante, la libertad de expresión trajo más posiciones religiosas militantes.
Однако свобода самовыражения привела к более агрессивным религиозным проявлениям.
Bob Moog vino y trajo toda una pila de equipo para mostrarnos a Greg Flint y a mí cosas con ellos.
Боб Моог приезжал и привозил целую кучу разного оборудования, и показывал мне и Грегу Флинту, как оно работает.
El año de 1945 trajo paz y libertad, pero sólo para algunos de nosotros.
1945 год принес мир и свободу - но только некоторым из нас.
La falta de protección y ajuste al índice de inflación nos trajo la Gran Depresión.
Отсутствие страхования и индексирования привело нас к Великой депрессии.
En 1863, cuando se firmó la proclamación de emancipación, trajo de nuevo a su viejo amigo, Joshua Speed, a la Casa Blanca.
В 1863 году, когда была подписана Прокламация об освобождении рабов, он привёз своего старого друга, Джошуа Спида, в Белый Дом,
Mientras hablábamos lo vi gritar algo y Hyun Sook nos trajo un poco de comida.
И как только мы начали беседу, он что-то гаркнул, вошла Хьюн Сук и принесла нам еду.
Y sólo quería mostrarles lo que ocurrió un día cuando Turbo se trajo a un amigo.
Я просто хотела показать вам, что произошло однажды, когда Турбо привёл с собой друга.
Su sobrino Jorge Alberto Dávila Bacio lo recuerda como una muy buena persona, "apenas estaba en Saltillo toda la familia queríamos saludarlo, como la ocasión en que trajo a Martha Sahagún a Saltillo".
Его племянник Хорхе Альберто Давила Басио помнит его как очень хорошего человека, "как только он приехал в Сальтильо вся семья хотела поприветствовать его, как когда он привез Марту Саагун в Сальтильо".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité