Exemples d'utilisation de "Uds" en espagnol avec la traduction "вы"

<>
Sin embargo, muchos de Uds. Но большинство из вас, наверное,
Espero que Uds sigan riendo. И надеюсь - вы смеяться.
¿Cómo definen Uds su marca? Парни, как бы вы описали свой бренд?
Tengo una sorpresa para Uds. У меня для вас есть настоящая конфетка.
Quizá algunos de Uds sí. Но где, возможно, бывал кое-кто из вас.
Uds. administran una clínica médica. Вы управляете клиникой,
Pero Uds saben todo eso. Но это вы все знаете.
Espero que valoren la de Uds. Надеюсь, вы цените свой.
Hoy me gustaría compartir con Uds. И сегодня я хотел бы представить вам
Por eso pienso que todos Uds. Вот почему я считаю, что вас всех
Y supongo que muchos de Uds. Думаю, многие из вас полагают,
Y a todos Uds, muchas gracias. И всем вам - большое спасибо.
Esperamos mantener la cooperación con Uds. Мы надеемся на дальнейшее сотрудничество с Вами
"Bien, ¿cómo hacen Uds. una investigación?" "Ну, как вы будете проводить дознание?".
Quiero compartir con Uds. una historia. Я хочу рассказать вам историю.
¿Son Uds más que sus genes? Вы что-то еще чем просто ваши гены?
Quisiera compartir con Uds. un lanzamiento. И я хотел бы поделиться с вами зрелищем запуска.
Vengan que para Uds también hay". Приезжайте, я и вам сделаю."
Muchos de Uds han estado allí­. Многие из вас бывали там.
Ante todo, quisiera disculparme ante Uds. Прежде всего, я прошу у вас прощения
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !