Exemples d'utilisation de "acceso" en espagnol
Y no se puede debatir el acceso universal a las [medicinas] del VIH por este quintil aquí con la misma estrategia que allí.
И нельзя обсуждать единообразный подход к решению проблем ВИЧ [медицины] для этого квинтиля и вот этого.
Podemos hacer un gran bien a través de iniciativas prácticas y asequibles como la educación sobre VIH/SIDA, prevención de la malaria, y el acceso a micronutrientes y agua potable.
Существует огромное количество добрых дел, которые мы можем сделать через практичные и доступные подходы, такие как распространение информации о ВИЧ/СПИД, сокращение малярии, а так же распространение микро-питательных веществ и чистой воды.
Ahora, Nelson también tiene acceso a Internet.
В настоящий момент у Нельсона есть также доступ в Интернет.
Mil millones no tienen acceso a agua potable.
Один миллиард людей не имеет доступа к чистой питьевой воде.
el acceso no discriminatorio a la tecnología nuclear.
недискриминационный доступ к ядерным технологиям.
Compañías que bloquean acceso a IM o a Facebook.
Фирмы закрывают доступ к системам мгновенных сообщений и к Facebook'y.
El subtítulo de este libro es "Acceso a Heramientas".
Подзаголовок к названию этой книги - "Доступ к инструментарию".
Parece combinar acceso igualitario con excelencia de una forma misteriosa.
Она, казалось бы, таинственным образом объединяет равный доступ с превосходством.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité