Exemples d'utilisation de "actitud" en espagnol avec la traduction "отношение"
Estos chicos tienen una actitud simplemente increíble.
У этих ребят такое отношение, вам просто не поверить.
El problema es la actitud derrotista, no la erudición.
Проблема - пораженческое отношение, а не ученость.
La culpa residual por el Holocausto reafirmaba esta actitud.
Остаточная вина за Холокост поддерживала такое отношение.
En la Edad Media esta actitud engendró las discusiones escolásticas.
В средневековье такое отношение вызвало споры среди ученых.
La actitud de estos países refleja la de los propios árabes.
Отношение этих стран отражает отношение самих арабов.
La actitud predominante en Taiwán hacia la reunificación es altamente escéptica;
В Тайване превалирует довольно скептическое отношение к идее воссоединения;
Las religiones tienen una actitud mucho más sana con el arte.
Религии же занимают гораздо более разумную позицию в отношении искусства.
De ahí su actitud, por ejemplo, hacia los uigures y los tibetanos.
Этим объясняется их отношение, например, к уйгурам и тибетцам.
La edad es otro factor cuando cambia nuestra actitud hacia nuestra apariencia.
Наше отношение к собственной внешности также меняется с возрастом.
En una palabra, adoptamos una nueva actitud ante las obligaciones del gobierno".
Одним словом, мы развили новое отношение к ответственности правительства".
También en EE.UU. la actitud hacia la OTAN ha cambiado mucho.
В США отношение к альянсу с Европой также сильно изменилось.
Nada surgirá del accionar del Cuarteto si las partes no cambian su actitud.
Из действий квартета ничего не получится, если стороны не изменят своего отношения.
El historiador francés Henri Russo denominó esa nueva actitud "el síndrome de Vichy".
Французский историк Генри Руссо назвал это новое отношение "Синдромом Виши".
Esa nueva actitud americana para con la India se basa en varios factores.
Несколько факторов подкрепляют это новое отношение Америки к Индии.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité