Exemples d'utilisation de "alguien" en espagnol

<>
afficher
"¿hay alguien más ahí fuera?" "Есть ли жизнь за пределами Земли?", "Одни ли мы во Вселенной?"
Alguien lo subió a internet. Оно появилось в сети.
Has conocido a alguien interesante? Были интересные встречи?
¿Alguien se anima a decir? Есть варианты?
Alguien estaba vendiéndola en eBay; Он продавался на eBay.
Y alguien preguntó, "¿Por qué?" А когда спросили почему,
ha traído alguien una calculadora? с собой калькулятор?
¿Alguien quiere una partida de ajedrez? Ну как, сыграем в шахматы?
Ahora, diferentes personas, alguien mayor, toca. Теперь другой человек, постарше.
Alguien está acampando en su cabeza. Предмет любви не выходит из головы.
En otras palabras, es alguien confiable. Другими словами, я могу доверять ему или ей.
Podemos votar para expulsar a alguien. Я могу проголосовать и тебя уберут с экрана.
Alguien que había solicitado el pasaporte. Человек, который получал паспорт.
¿Alguien se alteró mucho con ella? Страшно не было?
Esto cuesta, ¿alguien lo puede adivinar? Сколько стоит, кто догадается?
¿Alguien quiere un masaje genómicamente personalizado? Индивидуальный геномный массаж, желающие?
Así que alguien tiene que ceder. Итак, чем-то нужно жертвовать.
¿Escucho a alguien bajo los escombros? Вы слышали в завале голоса?
Nunca antes alguien había dicho eso. Такого мне ещё не говорили.
En 1975, alguien tuvo una iluminación. В 1975 году просветление снизошло на чью-то светлую голову.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger