Exemples d'utilisation de "aplicación" en espagnol
Dicha jurisdicción basada en los efectos tiene una larga tradición en la aplicación extraterritorial por parte de Estados Unidos y la UE de sus leyes antimonopolio respectivas.
Подобный принцип установления юрисдикции на основе воздействия уже давно экстерриториально используется как в Америке, так и в ЕС, в соответствии с их антитрестовским законодательством.
La incompetencia en la aplicación ha tenido consecuencias estratégicas.
Некомпетентность в исполнении имеет стратегические последствия.
Ninguno estuvo motivado por un deseo de aplicación práctica.
Ни одно из них не было обосновано стремлением к практичности;
Esta es otra aplicación que quiero mostrarles de nuestro laboratorio.
Хочу показать вам ещё одну работу нашей лаборатории.
Después de todo, la visión sin aplicación no es efectiva.
В конце концов, без исполнения видение неэффективно.
¿podría tener éxito China sin la aplicación asesina número tres?
может ли Китай преуспеть без killer app номер 3?
Es la aplicación invisible que mantiene nuestra atención en la historia.
Это невидимый приём, удерживающий наше внимание на истории.
Algunos países, especialmente Alemania, han incentivado la aplicación de este enfoque.
Некоторые страны, и в том числе Германия, способствовали данному подходу.
Porque yo mismo estoy usando la primera aplicación de esta tecnología.
Я - первый человек, пользующийся данной технологией.
¿Qué aplicación puede tener esta capacidad de controlar la flexibilidad metabólica?
можем ли мы сделать что то полезное, используя эту способность контролировать скорость обмена веществ?
aplicación del acuerdo en fases predeterminadas durante un período más largo;
реализация соглашения о предопределенных шагах в течение более длительного периода времени;
¿Qué dices, cuál piensas que será la primera aplicación importante para esto?
Как вы думаете, что, по вашему мнению, будет самым жизненно необходимым ресурсом?
Creo que es una gran aplicación para el futuro de esta tecnología.
Я думаю, у этой технологии большое практическое будущее.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité