Exemples d'utilisation de "audiencia" en espagnol

<>
La audiencia es muy pequeña. К тому же круг потребителей слишком мал.
Hagan que la audiencia ate cabos. Пусть зрители решат уравнение.
No lo escribo para una audiencia. Но я не пишу это для широкой публики;
No siendo músicos - sino audiencia, ¿correcto? Не музыкантами - слушателями.
Y le pedí a mi audiencia, dije: И я обратился к своим читателям:
Muchas gracias, han sido una maravillosa audiencia. Большое спасибо, вы были отличными слушателями.
Y tuvimos el mismo resultado de audiencia. Реакция зрителей была той же самой.
Cuando estábamos a solas, yo era su audiencia. Когда мы были вдвоем, я был ее зрителем.
Y me senté como Uds en la audiencia. При этом я сидел, как и вы, в зрительном зале.
Ahora yo era un competidor por la audiencia. Теперь, я стал конкурировать с ней за зрителей.
Y está muy presente en una audiencia como ustedes. И этот дух чувствуется в таких людях, как вы.
Sospecho que no todos en la audiencia son genetistas. Я так подозреваю, что тут собрались далеко не одни генетики.
Miembros de la audiencia, ésta fue una sesión fantástica. Все присутствующие - это была фантастическая сессия.
Esa misma fue la reacción de la audiencia en directo. Это именно то, что сделала публика.
Así que no hay excusa para nadie de esta audiencia. Так что у вас нет отмазок.
Bastante mejor que una audiencia media, se lo puedo asegurar. Хорошо, это намного, намного больше, чем обычные слушатели, это я вам могу точно сказать.
Menos del tres por ciento de una audiencia muy sofisticada. Менее трёх процентов очень утончённой публики.
Es aplastante cuando la audiencia lo ve de la manera correcta. Это сокрушает, когда зрители это видят в правильном свете.
Y aunque no lo crean, se hicieron siseos en la audiencia. И верьте или нет, но были те, кто освистал меня.
Entonces, me gustaría abrir la sesión de preguntas primero con la audiencia. На этом я готов перейти к вопросам.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !