Exemples d'utilisation de "ayuda" en espagnol avec la traduction "помогать"
Traductions:
tous2767
помогать1529
помощь884
поддерживать90
поддержка74
содействие12
содействовать11
субсидии2
autres traductions165
Un médico de emergencias fue en mi ayuda.
Молодой специалист скорой помощи тут же ныряет в воду, чтобы помочь мне.
Lo ayuda cuando está agobiado con dolor y desesperanza.
Оно помогает ему в те моменты, когда он охвачен печалью и отчаянием.
Cuando un vecino ayuda a otro, fortalecemos las comunidades.
Когда сосед помогает соседу, укрепляются сообщества.
Y creo que tengo un problema y necesito ayuda".
И я думаю, у меня есть проблема, и мне нужно немного помочь".
Tampoco la política monetaria puede ser de mucha ayuda.
Не поможет сильно и кредитно-денежная политика.
Nos ayuda a entender tantos pedazos distintos del mundo científico.
Она помогает нам понять многие аспекты науки.
Tampoco servía de ayuda el que una sola compañía innovara.
Не помогли бы и нововведения какой-либо отдельной компании.
Esta "teoría del realineamiento" ayuda a explicar la crisis actual.
Эта "теория пересогласования" помогает объяснить нынешний спад.
porque EE.UU. ayuda a todos, lo necesiten o no.
потому что Америка помогает всем, хотят ли они этого или нет.
Por suerte, alguien como George Bush fue de mucha ayuda.
К счастью, помогли такие люди, как Джордж Буш.
El objetivo debe ser la ayuda para crear esa capacidad.
Цель должна состоять в том, чтобы помочь создать эту способность.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité