Exemples d'utilisation de "brevemente" en espagnol avec la traduction "короткий"
Tal vez lo haré con este breve video.
Наверное, лучше всего будет это сделать с помощью короткого видео.
Hungría, por supuesto, tuvo su revolución breve y gloriosa.
У Венгрии была своя короткая и великолепная революция.
Permítanme mostrarles una breve película de cómo se ve funcionando.
Позвольте показать вам короткое кино, как это выглядит в работе.
Quisiera mostrarles un breve video sobre este trabajo antes de continuar.
Я хотел бы показать короткое видео об этой работе прежде, чем я продолжу.
Dentro meteré a un sinsonte para dar breves explicaciones, padres hippies.
Внутрь я посажу пересмешника, короче говоря, для родителей-хиппи,
Pero la luna de miel subsiguiente con los mercados resultó ser breve.
Но наступивший после этого медовый месяц с рынками оказался коротким.
Su primera tarea como primera ministra (1988-90) fue breve y desorganizada.
Ее первый срок в качестве премьер-министра (1988-90 гг.) был коротким и неорганизованным.
Y quiero contarles una breve historia de 1999, de un videojuego llamado Everquest.
Я хочу рассказать вам короткую историю о событии 1999 года - компьютерной игре, названной Everquest.
El primer ejemplo de ella fue la breve guerra indio-china de 1962.
Первым примером была короткая китайско-индийская война 1962 года.
anula el instinto carnívoro y lo que hubiera sido una breve lucha a muerte.
оно пересиливает хищную натуру и то, что в ином случае стало бы короткой смертельной схваткой.
Antes de presentar al responsable del WorldWide Telescope quiero dejarlos con esta breve idea.
Перед тем, как я представлю человека, ответственного за Мировой Телескоп, я хотел бы оставить вас с этой короткой идеей.
Así que tengo aquí un breve video que fue tomado a finales de los 80s.
Поэтому у меня здесь есть короткий клип, снятый в конце 1980х
Esta breve lista incluye humanos, accidentes geográfico naturales, obras de arte y acciones humanas especializadas.
В этот короткий список попали люди, явления природы, произведения искусства и исполнительское мастерство.
Existen muchas razones, y han oído algunas de ellas en esta breve charla de hoy.
Существует много причин, и вы слышали некоторые из них сегодня в короткой речи.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité