Exemples d'utilisation de "comunes" en espagnol avec la traduction "общий"
Traductions:
tous1286
общий653
обычный191
простой123
единый71
распространенный69
совместный21
коллективный11
обыкновенный10
совокупный1
autres traductions136
Tú y tus primos, comparten abuelos comunes.
А с двоюродными братьями и сестрами у вас общие бабушки и дедушки.
Los países exitosos comparten algunas características comunes.
У успешных стран есть много общих черт.
Como países libres y democráticos, comparten valores comunes.
Как свободные демократические страны они имеют общие ценности.
Entonces, ¿cuáles son los denominadores comunes en estas tres culturas?
Итак, каковы же общие черты этих трех сообществ?
"Gran Bretaña tiene un interés común, pero no aliados comunes".
"У Британии есть общие интересы, но нет общих союзников."
Así que decidí centrarme en tres de esas características comunes.
Так что я решил сконцентрироваться на этих общих чертах:
Tendemos a ver más los rasgos comunes que las diferencias.
Мы более склонны видеть общее, чем различия.
Parece haber dos características comunes en la caída en la barbarie.
Кажется, существует две общие особенности впадания в варварство.
valores comunes, historias compartidas y una fe inquebrantable en la democracia.
общие ценности, общее историческое прошлое и наша непрекращающаяся вера в демократию.
Son, en teoría, los bienes comunes que nos pertenecen a todos.
Теоретически, это общая территория, которая принадлежит равно всем.
Europa sólo emprendería acciones comunes en cuestiones internacionales de manera unánime.
Европа будет принимать общие меры, связанные с иностранными делами, только на основании единодушия.
Nuestros valores europeos comunes deberían importar más que ninguna otra cosa.
На первом месте должны стоять наши общие европейские ценности.
Ellos tienen diferentes orígenes y religiones, pero, tienen sueños y aspiraciones comunes.
Они принадлежат к различным религиям и выросли в различных культурах, но имеют общие мечты и устремления.
En primer lugar, el mundo debe trabajar en base a patrones comunes.
Во-первых, мир должен работать согласно общим стандартам.
Están muy ocupados peleándose entre ellos, como para preocuparse por los ideales comunes.
Они слишком заняты склоками друг с другом, чтобы думать об общих идеалах.
En resumen, tendrán que hacer sus propios esfuerzos para apoyar las acciones comunes.
Короче говоря, им придется приложить свои собственные усилия для достижения общего успеха.
Lo que nos junta es que tenemos intereses comunes que trascienden esas diferencias.
Нас объединяет то, что у нас есть общие интересы, которые превосходят эти различия.
Las amenazas comunes a la seguridad energética de Europa exigen una respuesta común.
Общие угрозы европейской энергетической безопасности требуют общего ответа на них.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité