Exemples d'utilisation de "conoce" en espagnol

<>
¿Conoce una oficina de correos cercano? Где тут поблизости почта?
Este privilegio se conoce como señoreaje. Эта привилегия называется сеньораж.
¡Usted no conoce los conceptos básicos! Вы не знакомы с основными понятиями!
Mi papá conoce mucha gente rica. Мой папа знаком со многими богатыми людьми.
Por su fruto se conoce al árbol. Дерево познаётся по плодам.
¿Conoce una tienda de equipos fotográficos cercano? Где тут поблизости фотомагазин?
El árbol por el fruto se conoce. Дерево познаётся по плоду.
¿Conoce un restaurante con la cocina local? Не подскажете ресторан с местной кухней?
¿Alguno del público conoce a esa persona? Есть ли у кого-нибудь из аудитории такой человек?
Este sistema se conoce como consejo monetario. Данная система известна под названием установление "валютного потолка" ("currency board" arrangement).
Es algo cuya cura se conoce bien: Она поддаётся лечению.
Esto se conoce como transitividad en las redes. Это называется транзитивностью сетей.
Ésta se conoce como ilusión con figura-fondo. Это называется иллюзия "формы и фона".
Se sumerge y conoce a este famoso rape. Он спускается вниз и встречает этого знаменитого удильщика.
Pero hay mucho que no se conoce aún. Но многое остается неизвестным.
Se lo conoce como estrategia ojo por ojo. Она известна как "услуга за услугу".
Uno conoce gente con la que le gusta hablar. Ты встречаешь людей, с которыми нравится говорить.
Esa sonrisa se conoce como "placer por el engaño". В торговле такая улыбка известна как "обманул дурака!".
Un innovador es aquel que no conoce lo imposible. Новатор - это тот человек, для которого нет ничего невозможного.
Conoce el nombre de la uva, temperatura y todo. Сорт винограда, температуру, всё!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !