Exemples d'utilisation de "constante" en espagnol
Y supuse que era una verdad sólida, constante.
И я предположил, что это была очевидная истина, которая всегда верна.
Debido a esta inestabilidad, Rezero está en constante movimiento.
Из-за неустойчивости, Резеро всегда в движении.
Mientras tanto, el flujo de drogas se mantiene constante.
В то же самое время, сокращение потока наркотиков в эти страны не наблюдается.
Y estamos observando un constante incremento entre los varones.
И мы видим устойчивый рост среди мужчин.
y una disminución lenta pero constante de la corrupción.
и медленное, но устойчивое снижение коррупции.
una expansión lenta pero constante de la clase media;
медленное, но устойчивое расширение среднего класса;
Quizá no quería ser un residente que requiriera atención constante.
Может, я не хотел быть нуждающимся в помощи практикантом.
¿Acaso su desempeño constante se puede atribuir a la suerte?
Неужели его последовательную работу действительно можно приписать удаче?
Así, el primer componente constante del arrepentimiento es básicamente la negación.
Первый элемент сожалений - это отрицание.
No tenemos ese tipo de feedback constante en la vida real.
В настоящей жизни мы никогда не получаем подобной обратной связи.
deshaciéndose de su constante "indignación" sobre la conducta de la administrción Bush.
1. избавится от своего постоянногонегодования относительно поведения администрации Буша.
Otras personas, sin embargo, sostienen que un impuesto constante es intrínsecamente injusto.
Другие, однако, утверждают, что пропорциональный налог - несправедливый.
En este momento, EE.UU. está en un estado constante de trauma.
Сейчас Америка переживает непрерывное травматическое состояние.
Tal compromiso crearía expectativas concretas de inflación (aunque no de inflación constante).
Принятие такого обязательства создало бы определенные инфляционные ожидания (впрочем, ожидания не о продолжительной инфляции).
Para muchas personas, un impuesto constante o igual parece ser intrínsecamente justo.
Многим людям пропорциональный налог кажется справедливым по своей сути.
Pero es la única manera de romper el ciclo constante de violencia.
Но это - единственный способ сломать непрерывный цикл насилия.
Ha sido una progresión constante desde el inicio del proyecto del genoma.
И это сохраняло вид гладкой прогрессии с начала работы над геномным проектом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité