Sentence examples of "daños" in Spanish
Tales acontecimientos provocan daños duraderos a la gente y a la comunidad.
Такие происшествия неизменно наносят вред людям и обществу.
Sin embargo, las reformas institucionales de choque tienden a generar más daños que beneficios.
Значительные потрясения при проведении институциональной реформы, однако, могут принести больше вреда, чем пользы.
Rechazó la prohibición por razones morales de acciones que no provoquen daños físicos.
Он отрицал запрет на нравственных основаниях действий, не ведущих к причинению физического урона.
Para algunos bancos, se trata simplemente de daños colaterales:
Для некоторых банков это является всего лишь сопутствующим ущербом:
Creo que los daños para el resto de la economía mundial pueden seguir siendo limitados.
Я верю, что вред всей остальной мировой экономике можно ограничить.
Lo inspeccionan en busca de grietas daños de perforación, astillas, esquirlas.
Они осматривают его, проверяют на трещины, на повреждения от бура, на осколки и зазубрины.
En cuanto a la República Federal, la táctica antiestadounidense de Schröder quizá causó daños estratégicos.
Возможно, что антиамериканская тактика Шредера в стратегическом плане нанесла Федеративной республике урон.
No solamente se perdió tiempo valioso, sino que se ocasionaron mayores daños.
Было упущено не только драгоценное время, но был нанесен и дальнейший ущерб.
El marro de la invasión fácilmente podría causar más daños que los males que busca exterminar.
Вторжение в Ирак может легко нанести гораздо больше вреда, чем призвано исправить.
Y es muy, muy fácil de ver los daños en la estructura ósea.
И здесь очень просто увидеть повреждения костной структуры.
En 1941, la potente armada japonesa utilizó muchos recursos para causar daños a una distancia de miles de kilómetros.
В 1941 году мощные военно-морские силы Японии использовали много ресурсов, чтобы нанести урон на расстоянии в тысячи миль.
Vendrán nuevas tecnologías para arreglar los daños que causamos con la anterior.
Новая технология справится с ущербом, причинённым предыдущей.
mareas rojas por ejemplo, que son cumulos de algas toxicas flotando en los océanos causando daños neurológicos.
например, красные приливы, представляющие собой скопление токсичных водорослей, перемещающихся по всему океану и наносящих вред неврологической системе.
Así, 900,000 personas habrán muerto o sufrirán daños significativos en los músculos del corazón.
Таким образом, 900 000 людей либо умирают, либо получают значительные повреждения сердечной мышцы.
Pero son los traumas mundanos y que no son dignos de las primeras planas los que causan verdaderos daños.
Но есть мирские, не освещаемые в газетах жизненные травмы, которые причиняют реальный урон.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert