Exemples d'utilisation de "dio" en espagnol avec la traduction "давать"

<>
Me dio pan y leche. Он дал мне хлеб и молоко.
Ese juego nos dio confianza. Этот матч дал нам веру в себя.
Ella le dio un reloj. Она дала ему часы.
Tom me dio un bolígrafo. Том дал мне ручку.
Ella le dio la llave. Она дала ему ключ.
Tom me dio tu número. Том дал мне твой номер.
Él no dio una respuesta. Он не дал ответа.
Ella me dio un buen consejo. Она дала мне хороший совет.
El ministro alemán dio la respuesta. Министр Германии дал ответ.
Eso me dio un gran mensaje: Он дал мне замечательный совет:
Ella le dio un montón de dinero. Она дала ему много денег.
Y eso les dio una ventaja evolutiva. Это дало им эволюционное преимущество,
Jane le dio el dinero a Mary. Джейн дала деньги Мэри.
Él me dio comida, y dinero también. Он дал мне еды, а также денег.
Él me dio acceso, y quieres reiniciar. Он дал мне доступ, а вы хотите рестартировать.
Ella me dio el vuelto en monedas. Она дала мне сдачу монетами.
A la mitad les dio vitamina C. Одной группе он давал витамин С,
India le dio un gran regalo al mundo. Индия дала огромный подарок этому миру.
Mi abuela me dio más de lo que quería. Моя бабушка дала мне больше, чем я хотела.
Y me dio el tiempo para escribir el código. И он дал мне время на написание кода.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !