Exemples d'utilisation de "distancia" en espagnol

<>
A un pie de distancia. в полу метре от меня.
La distancia es el olvido. Сам живи и другим не мешай.
Ya no se controla a distancia. Он не управляется удаленно.
Otras explicaciones excluyen la distancia percibida. Другие объяснения исключают воспринимаемую удаленность.
Estamos a media vida humana de distancia. Это половина человеческой жизни.
¿A qué distancia está de Nueva York? Насколько далеко Нью-Йорк отсюда?
Apenas podías ver a cinco pies de distancia. С трудом замечал что-либо даже в полутора метрах.
Entonces tuve, ya saben, un héroe a distancia. Надо сказать, что вдалеке от меня жил мой герой.
Y esto se extiende indefinidamente en la distancia. И эта цепочка бесконечна.
Yo lo llamo "la antigua distancia de la comida". Ответ в так называемых "древних пищевых милях".
Estoy buscando la oficina de teléfonos de larga distancia. Я ищу телефонную станцию.
Así que este robot es comandado a distancia por Frank. Этот робот дистанционно управлялся Франком.
Recorren su distancia total para cada lado cada dos nanosegundos. Каждые две наносекунды они меняют свой размер
En segundo lugar, debemos tomar distancia del optimismo de los generales. Во-вторых, нам необходимо нацелиться на оптимизм генералов.
Pero a una distancia lejana sus proporciones normales, verdaderas, se guardan. но издалека их правильное соотношение сохраняется.
Ahora los vamos a comprimir a una distancia de 60 km. Сожмем их до 60 км в диаметре.
Es una distancia muy alta para caer si uno se equivoca. Там достаточно высоковато падать, если что-то пойдёт не так.
Ambas perspectivas serían una razón suficiente para tomar distancia del proyecto. Обе перспективы будут достаточно вескими причинами для того, чтобы вообще держаться подальше от этого проекта.
Todos coinciden en que la erradicación está a décadas de distancia. Все согласны с тем, что на искоренение уйдут десятилетия.
Si le hacemos resbalar una gran distancia, ésto es lo que descubrimos. Если он сильно поскользнётся, то вот что обнаруживается.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !