Exemples d'utilisation de "ejemplos" en espagnol

<>
Traductions: tous1240 пример1170 модель34 autres traductions36
Esos ejemplos no deben sorprender. Этим противоречащим примерам не следует удивляться.
¿Son estos ejemplos modelos para nuestro futuro? Являются ли эти примеры моделями для нашего будущего?
Aquí les tengo unos ejemplos. Вот пара примеров.
Todos son ejemplos de modelos que van cambiando. Всё это примеры изменяющихся моделей.
Déjenme darles sólo dos ejemplos. Приведу два примера.
tenemos patrones, tenemos ejemplos como Benki, Sanghamitra y Jianchuan. У нас есть модели, есть примеры для подражания, как Бенки и Сангамитри, и Джинхуан.
Voy a proporcionarles algunos ejemplos. Я хочу показать вам несколько примеров.
Así que he tenido muchos ejemplos femeninos que han influido en quién soy y dónde estoy hoy en día. Так что, у меня было невероятно много женщин, моделей для подражания, которые повлияли на то, кто я, и где я сегодня.
Y permítanme darles algunos ejemplos. Позвольте привести несколько примеров.
Es decir, lo que hacemos es buscar ejemplos de herramientas, modelos e ideas, que, si se adoptaran ampliamente, podrían cambiar el juego. Итак, мы занимаемся поиском инструментов, моделей и идей, которые, при условии их широкого использования, изменят ситуацию.
Quizá tengan ejemplos de esto. Возможно у вас есть какие-то примеры.
Estos países, alguna vez modelos de esperanza económica y promesa democrática en América Latina, se han convertido en ejemplos de democracias sin legitimidad o credibilidad. Эти страны, бывшие когда-то моделями экономических надежд и демократических обещаний Латинской Америки, стали примерами демократий без легитимности или доверия.
Dos ejemplos bastan para ilustrarlo: Достаточно двух примеров, чтобы проиллюстрировать это влияние:
La mayoría de los modelos, las herramientas y las ideas en Worldchanging incluyen combinaciones de estas características, así que quiero darles algunos ejemplos concretos de cómo estos principios se combinan en formas capaces de cambiar el mundo. Большинство моделей, решений и идей, представленных на Worldchanging, сочетают эти три характеристики, и я хочу продемонстрировать несколько конкретных примеров того, как эти принципы объединяются и изменяют мир к лучшему.
Por suerte tenemos algunos ejemplos. К счастью, у нас есть несколько примеров.
Odio decirlo, pues no quiero cometer el pecado definido en su "síndrome", pero esta vez podría ser diferente porque todos los ejemplos modernos de crisis pasadas se produjeron en un momento en el que muchos economistas de todo el mundo estaban exaltando las virtudes del modelo económico de las "expectativas racionales". Мне не нравится говорить так, поскольку не хотелось бы совершить грех, определяемый их "синдромом", но на этот раз все может быть по-другому, поскольку все современные примеры из прошлых кризисов пришли во время, когда многие экономисты во всем мире превозносили достоинства модели экономики "рациональных ожиданий".
Déjenme darles dos ejemplos solamente. Позвольте мне привести вам два примера.
Estos ejemplos indican una tendencia. Эти примеры наводят на мысль о тенденции.
Pensemos en estos tres ejemplos. Рассмотрите три примера.
Pero quiero mostrarles algunos ejemplos. Но я хочу показать вам некоторые примеры.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !