Exemples d'utilisation de "elevado" en espagnol
Traductions:
tous630
высокий316
повышать95
поднимать51
увеличивать44
подниматься15
подняться15
возводить13
возвышенный8
значительный7
достигать6
добиваться3
возводиться1
autres traductions56
Varios factores han elevado el riesgo de una confrontación importante:
Опасность крупной конфронтации возросла в результате ряда факторов:
que no servirá prácticamente de nada y una vez más con un elevado costo.
он не приведет к положительным результатам и будет очень дорогостоящим.
Sus lecciones represivas son indispensables para alcanzar un nivel más elevado de libertad intelectual y moral.
Их репрессивный урок незаменим для достижения высшего состояния интеллектуальной и моральной свободы.
El uso más elevado de la energía ya está cambiando el clima mundial de manera peligrosa.
Увеличение энергопотребления уже вызывает опасные изменения климата на планете.
- El ingreso familiar promedio real está a su nivel más elevado en más de 30 años;
- Реальный средний доход американской семьи - наивысший за последние 30 лет;
Por más deseables que parezcan estas estipulaciones, podrían imponerle un costo elevado a las empresas alemanas.
Какими бы желанными не выглядели эти условия, они могут возложить тяжелые затраты на немецкие компании.
Si estas elevado en apertura a la experiencia, la revolución es buena, es cambio, es divertido.
И если вы открыты к новым опытам, то революция - хорошая вещь, что-то новое и весёлое.
Sin un ahorro relativamente elevado, un país en desarrollo como China podría seguir siempre a la zaga.
Без относительно большого размера сбережений, страны с развивающейся экономикой, такие как Китай, не смогут догнать развитые страны.
La participación del consumo en el PIB de los Estados Unidos es actualmente un muy elevado 70%.
Доля потребления в ВВП США в настоящее время находится на уровне, слегка превышающем 70%.
Más recientemente, el acuerdo Prun ha elevado la cooperación policíaca a integración policíaca en los Estados participantes.
Совсем недавно было заключено соглашение, в результате которого сотрудничество между органами полиции переросло в интеграцию полиции стран-участников.
Pero, si no hay inflación en los próximos diez años, pagaré un precio elevado por el crédito.
Но если в следующие десять лет не будет инфляции, я буду вынужден платить тяжелую реальную цену за кредит.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité