Exemples d'utilisation de "empezar" en espagnol avec la traduction "начинать"

<>
Voy a empezar con esto: Итак, начну вот с чего:
Deberías empezar lo antes posible. Тебе следует начать как можно раньше.
empezar a usarse materiales contemporáneos. в применении - это начало применения современных материалов.
Déjenme empezar por mis padres. Позвольте, я начну рассказ с моих родителей.
No sé por dónde empezar. Я не знаю, с чего начать.
Permítanme empezar con mi historia. Позвольте мне начать с рассказа о себе.
Tenemos que empezar a mejorar. И нам нужно начинать рассказывать всё лучше.
Quisiera empezar con una pregunta: Я хочу начать с вопроса:
"¿Pueden empezar en dos semanas?" "Можете начать через две недели?"
Permítanme empezar con un ejemplo. Позвольте мне начать с примера.
Quiero empezar con un juego. Я бы хотел начать с игры.
Nadie quería volver a empezar. Никто не хотел начинать все сначала.
Y siento que acabo de empezar. И мне кажется, что я только начала.
"Debemos empezar a hablar entre nosotros". "Необходимо начать диалог".
Tuve que empezar por mi cuenta. Поэтому мне нужно было начать самостоятельно.
Tenemos que empezar a cambiar esto. Нужно начинать менять это.
Voy a empezar reproduciendo un video. Начну вот с этого видео.
"Vamos a empezar a subirlas online. "Мы начинаем размещать выступления на интернет.
¿Por qué no podemos empezar ahora? Почему бы не начать сейчас?
Voy a empezar por los negocios. Я начну с бизнеса.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !