Exemples d'utilisation de "empresas" en espagnol avec la traduction "компания"

<>
Entonces, ¿quién funda estas empresas? Но кто начинает эти компании?
Tienen que estar las empresas. Это должны быть компании.
Eso es empresas como Vonage. Речь идёт о таких компаниях, как "Vonage".
Las empresas quieren distintas cosas. Компании хотят разные вещи.
¿Cómo reaccionarán las empresas financieras? Как на это отреагируют финансовые компании?
Sobre las grandes empresas perdiendo fuerza: О больших компаниях, теряющих энергию:
Algunas son empresas muy, muy grandes. Некоторые из них очень, очень большие компании.
Estoy hablando de todas las empresas. Я говорю о всех компаниях.
Las empresas se ajustan a escala. Посмотрите на компании, они масштабируются.
Así que estas empresas construyen oficinas. И эти компании строят офисы.
doctores, abogados, directores en grandes empresas. врачи, адвокаты, директора крупных компаний.
"Los gobiernos necesitan subvencionar a empresas privadas." "Государство должно субсидировать частные компании".
Varias empresas farmacéuticas estaban trabajando en ello. Над ним работал ряд фармацевтических компаний.
Hace dos años identificamos 100 empresas clave. что мы определили 100 компаний два года назад.
Y por cierto, manejamos nuestras empresas así. Точно так же работают наши компании -
sus empresas cada vez más potentes y dinámicas. их все более мощные и динамичные компании.
Las empresas no creían que fuese su responsabilidad. Компании не соглашались с тем, что это их ответственность.
Es muy parecido a otras empresas de consumo. Это во многом похоже на другие компании по производству потребительских товаров.
Estas empresas ya han empezado a pensar diferente. Эти компании начали думать по-другому, по-новому.
Buffett evitó las empresas de tecnología hasta la fecha. До сих пор Баффет избегал технологических компаний.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !