Exemples d'utilisation de "empresas" en espagnol
Traductions:
tous1876
компания889
предприятие247
предпринимательство19
дело16
учреждение5
начинание2
намерение2
замысел1
autres traductions695
El reconocimiento de que los analistas de valores falsean deliberadamente sus investigaciones para atraer a los clientes de la banca de inversión revela la facilidad con que el funcionamiento apropiado del sistema de frenos y contrapesos en la dirección de las empresas puede fallar -incluso en el sistema más avanzado- y dejar en peligro a los accionistas minoritarios.
Предположение, что рыночные аналитики преднамеренно искажали свои отчеты с целью привлечения клиентов, свидетельствует о том, как легко нарушить систему правильного функционирования проверок и балансов в корпоративном управлении даже в одной из самых устойчивых стран, и тем самым подвергнуть риску интересы миноритарных акционеров.
Empíricamente, pocas empresas lo entienden:
Опыт показывает, что нескольким фирмам удалось найти правильный способ:
las grandes empresas, custodias del crecimiento económico;
большой бизнес, блюститель экономического роста;
Pero las empresas comerciales no son filántropos.
Но коммерческие фирмы - не благотворительные организации.
Las empresas están listas para invertir nuevamente.
Фирмы снова готовы вкладывать денежные средства.
Así que decidimos privatizar varias de nuestras empresas.
Поэтому мы решили приватизировать многие из наших производств.
Luego las empresas e inversionistas estadounidenses descubrieron la Internet.
Затем американские фирмы и инвесторы открыли для себя Интернет.
Así que necesitamos estimular el crecimiento de empresas locales.
Поэтому нужно способствовать росту местных фирм.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité