Exemples d'utilisation de "en inglés" en espagnol
Ahora, cuando uno habla a escala mundial tiene que hablar en inglés.
И, конечно, если вы говорите о глобализации, вам нужно говорить по-английски.
Pero existe este mito acerca de que los niños de los barrios pobres no pueden hablar bien en inglés.
Но люди знали об этом распространенном мнении, что дети из трущоб плохо говорят по-английски.
Tenía que ver con haber sido críado en una familia donde nadie hablaba inglés, nadie leía ni escribía en inglés.
Я жил в семье, где никто не говорил по-английски, не читал и не писал по-английски.
sonidos importantes en inglés pero no en japonés.
Они слушали звуки "ra" и "la" - звуки важные для английского языка, но не для японского.
Y por eso todos quieren una educación en inglés.
И естественно, все хотят иметь английское образование.
Y hay tres emociones que no tienen palabras en inglés:
Есть ещё три аспекта, не имеющих эквивалента в английском языке.
SOLES, acrónimo en inglés de Entornos de Aprendizaje Auto-Organizado.
Это называется СОУС - самоорганизующаяся учебная среда.
Por sus iniciales en inglés, Lógica Programada para Operaciones Automáticas de Enseñanza.
Это расшифровывалось как запрограммированная логика для автоматизированных учебных процессов.
En inglés, no decían "dar lo mejor de sí" usando "best" sino "beft".
Они не хотели показать себя с лучшей стороны [best], они хотели показать себя с лучшей штороны [beft].
La gente quiere dar lo mejor de sí, en inglés se dice "best".
Люди хотят показать себя с наилучшей стороны.
Las letras escogidas totalmente al azar fueron WAIT que en inglés significa "esperar".
Случайные символы, которые видел пользователь, оказались W, A, I, T [подожди], и сложились в слово.
Él sabe contar historias, en inglés, sobre el cuervo sediento, el cocodrilo, y la jirafa.
Он может по-английский рассказать историю о вороне, которая хочет пить, о крокодиле, о жирафе.
Para empezar, existe la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN, por su sigla en inglés).
Для начала имеется Ассоциация стран юго-восточной Азии (АСЕАН).
La próxima etapa de estas guerras es una mayor flexibilización cuantitativa, o QE2 (por su sigla en inglés).
Следующая стадия этих войн - количественное смягчение или QE2.
A esto se le llamó variantes en el número de copias o CNVs, por sus siglas en inglés.
Это стало известно как варианты количества копий, или ВКК.
La Agencia Federal de Financiamiento de Vivienda (FHFA en sus siglas en inglés) ha producido la mayor cantidad de demandas.
За самой крупной волной претензий стоит Федеральное Агентство по финансированию жилищного строительства (FHFA).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité