Exemples d'utilisation de "estratégico" en espagnol avec la traduction "стратегический"
Pero adoptarla sería un grave error estratégico.
Однако ее принятие было бы серьезной стратегической ошибкой.
El plan de transición consolida ese cambio estratégico.
План перехода укрепляет этот стратегический сдвиг.
Ese lenguaje políticamente conveniente tiene un inconveniente estratégico.
У подобных политически рациональных речей есть стратегический недостаток.
También aspiran a aumentar el poder estratégico del Continente.
Они также стремятся усилить стратегическую мощь континента.
Entonces, ¿cuál es el problema estratégico hoy en día?
Так какова же сегодняшняя стратегическая проблема?
El contexto estratégico de la insurgencia iraquí también es nuevo.
Стратегический контекст иракского повстанческого движения также является новым.
China necesita un diálogo estratégico, en particular con la UE.
Китай нуждается в зрелом стратегическом диалоге, в особенности с ЕС.
Ninguno de estos escenarios está en el interés estratégico de China.
Ни то, ни другое не входит в стратегические интересы Китая.
Una paz sirio-israelí es un imperativo estratégico también para Israel.
Израильско-сирийский мир также является важной стратегической необходимостью для Израиля.
También se habla de establecer un nuevo diálogo estratégico entre dirigentes.
Кроме того, обсуждается вопрос о создании нового стратегического диалога лидеров государств.
Detrás de la descortesía puede haber un cálculo estratégico más amplio.
За этими неприятностями могут скрываться более широкий стратегический расчет.
La guerra estaba pensada como una demostración de poder estratégico de poderío militar.
Цель войны заключалась в демонстрации стратегической силы военной мощи Америки.
Y el hecho de que hablamos inglés ahora es un enorme activo estratégico.
И сегодня распространенность английского в Индии становится громадным стратегическим преимуществом страны.
Pero la crisis climática es el excepcional pero importantísimo conflicto global, o estratégico.
Но климатический кризис - это редкий, но очень важный глобальный, или стратегический, конфликт.
Vivimos días peligrosos, no sólo en lo económico sino también en lo estratégico.
Эти дни представляют опасность, не только в экономическом, но и в стратегическом плане.
Como resultado, Clinton ha iniciado un verdadero diálogo estratégico con la sociedad civil.
В результате, Клинтон фактически начала стратегический диалог с гражданским обществом.
Y puede ayudar al Oriente Próximo -su región vecina- a lograr este objetivo estratégico.
И Европа может оказать помощь Ближнему Востоку - соседней с ней областью - в достижении подобной стратегической цели.
Desde hace mucho estas han sido las preguntas predominantes en el debate estratégico estadounidense.
Эти вопросы давно доминируют в стратегических дебатах в Америке.
Hoy aquí, la IBM ČR opera además el centro estratégico de externalización en Brno.
Сегодня IBM CZ также управляет стратегическим аутсорсинговым центром в Брно.
La presión externa proviene específicamente de Estados Unidos, principal protector estratégico de Arabia Saudí.
Внешнее давление определенно идет от Соединенных Штатов, основного стратегического защитника Саудовской Аравии.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité