Exemples d'utilisation de "estructuras" en espagnol
Traductions:
tous706
структура613
конструкция27
строение9
структурировать3
устройство2
построение1
autres traductions51
Podemos hacerlo con las estructuras políticas existentes.
Мы можем это сделать с существующей политической системой.
También era antifeminista, anclada en estructuras familiares patriarcales.
Оно также было анти феминистским, прикованным к патриархальному семейному строю.
Porque los triángulos son las únicas estructuras rígidas.
Потому что это единственная неподвижная фигура.
Logran las estructuras más altas en el menor tiempo.
Им удалось построить самую высокую башню за кратчайший срок.
Mienten, hacen trampas, se distraen, y producen pésimas estructuras.
Для них характерны обман и надувательство, они легко отвлекаются и башни у них в результате получаются дефектные.
no es tan fácil ver la diferencia entre las diferentes estructuras.
не так просто говорить о различиях между отдельными образованиями.
Sin ninguna otra brújula, las estructuras de incentivos que adoptaron claramente los motivaron.
Они утверждали, что должны получать значительные вознаграждения, чтобы иметь мотивацию.
Sólo documentar estas estructuras que estaban por ser demolidas no me era suficiente.
Мне было мало просто фотографировать эти отданные под снос постройки.
Si tenéis 10 equipos que suelen trabajar juntos, acabaréis con unas seis estructuras estables.
Обычно, если участвует 10 команд, башня возвышается только примерно у шести из них.
Pero no existe software en ingeniería para diseñar estructuras porosas y que se mueven.
Но не было специального инженерного программного обеспечения, чтобы смоделировать что-то пористое и подвижное.
La oficina de vivienda no crea nuevas estructuras, y las existentes se están desmoronando.
Строительные организации не могут строить новые дома, а имеющиеся обрушаются один за одним.
Cuando hicimos las primeras pruebas clínicas para estos pacientes creamos las estructuras específicamente para cada paciente.
Когда мы проводили первые клинические испытания мы создавали подложку для каждого пациента индивидуально.
La guerra significa ejércitos y estructuras de mando que se pueden reconocer, si no conocer claramente;
Война подразумевает наличие армий и систем управления, - если не явно известных, то, по крайней мере, распознаваемых;
Una completa reestructuración de las estructuras de compensación debe ser un elemento importante del nuevo orden financiero.
Тщательное исследование схем выплаты вознаграждений должно стать важным элементом нового финансового порядка.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité