Exemples d'utilisation de "final" en espagnol avec la traduction "конец"

<>
Ella luchó hasta el final. Она боролась до конца.
Estaré contigo hasta el final". Я буду с вами до конца".
¿El Final de la Física? Грядет ли конец физики?
Ellos pelearon hasta el final. Они боролись до конца.
Al final, la textura cuenta. В конце концов, структура ткани - это что-то.
Y construimos el proyecto final. а затем доводим проект до конца.
Una pequeño porrazo al final. Маленький шлепок в конце.
Fue un final muy feliz. Получился очень счастливый конец.
Rory, mencionaste Libia al final. Рори, вы упомянули Ливию в конце.
¿Es el final de mi baile?" Неужели это конец моего танца?"
Pero al final, me vi involucrado. В конце концов, я стал принимать в этом непосредственное участие.
Tuvimos una fiesta enorme al final. В конце мы устроили большую вечеринку.
que haga un chirrido al final. это вот ускорение в конце.
Y deberíamos salvar árboles al final. И, в конце концов, мы же должны спасать деревья.
Al final de la reunión el dice: В конце встречи он говорит, слушай, это не работает, вы никогда не вернёте ваши деньги.
¿Es este el inicio o el final? Это конец, или начало?
Al final, no creo que lo logren. Я не верю, что это им, в конце концов, удастся.
La historia al final de la historia История в конце Истории
Continuar hasta el final en La Haya Выстоять до конца в Гааге
Y al final mantener unos miserables restos. А в конце есть желание сохранить жалкие остатки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !