Exemples d'utilisation de "frase" en espagnol avec la traduction "предложение"

<>
Traductions: tous170 фраза82 предложение32 autres traductions56
Eso no es una frase. Это не предложение.
Escribo una frase en alemán. Я пишу предложение по-немецки.
Hasta yo entiendo esta frase. Даже я понимаю это предложение.
Esta es una frase al azar. Это случайное предложение.
Hay un error en esta frase. В этом предложении есть ошибка.
En la tercera frase ya estaba llorando. К третьему предложению она была в слезах.
Estrictamente hablando, esta frase es gramáticamente incorrecta. Строго говоря, это предложение грамматически неверно.
He escrito la frase No 777777 en Tatoeba. Я написал предложение No777777 на Tatoeba.
Esta frase necesita verificación de un hablante nativo. Это предложение нуждается в проверке носителем языка.
No se permite que nadie traduzca esta frase. Никому не разрешается переводить это предложение.
Esta frase es gramáticamente correcta, pero no se dice así. Это предложение правильно с точки зрения грамматики, но так не говорят.
Al final de la frase hay que añadir un punto. В конце предложения нужно добавить точку.
Todos estos acontecimientos indican sutilmente una profunda tendencia que se puede expresar en una frase: Все эти события неуловимо указывают на глубокую тенденцию, которую можно сформулировать в одном предложении:
Y me pregunto si alguno habrá notado la construcción de la frase de "El Gran Gatsby". Интересно, заметит ли кто-либо из вас, как построено это предложение из "Великого Гэтсби".
Existen docenas o veintenas de verbos de este tipo y cada cual da forma a su frase. Существуют десятки и сотни глаголов такого типа, каждый из которых формирует своё предложение.
Y las escribí de manera que comenzaran a mitad de una frase, y que terminaran a mitad de otra. Я их написала так, что все они начинались с середины предложения и кончались на середине предложения.
Cuando veía un punto, sabía cómo hacer que la frase sonara como terminada, en lugar de quedarse por allá arriba. Когда он видел точку, он знал, как заставить предложение звучать так, что оно закончилось, а не повисло в воздухе.
El miembro del equipo de la Casa Blanca que discutió esto con la CIA entonces sugirió cambiar la frase, de modo que dijera que los británicos habían informado que Saddam Hussein habíaintentado comprar uranio en África. Сотрудник Белого дома, который обсуждал этот вопрос с ЦРУ, после этого предложил изменить предложение так, чтобы в нём говорилось, что англичане сообщили о том, будто Саддам Хусейнпытался приобрести в Африке уран.
Como resultado, la propuesta inicial de Abdullah se ha diluído tanto que, para la reunión de ministros árabes de relaciones exteriores celebrada en El Cairo el 8 de marzo, la frase "normalización completa" había quedado reducida a la más amorfa "paz total", cuyo significado nadie conoce. В результате первоначальное предложение Абдуллы было выхолощено настолько, что к моменту состоявшейся 8 марта в Каире встрече министров иностранных дел арабских стран, выражение "полная нормализация" оказалось "сглаженным" до более аморфного "полный мир", значение которого никому не известно.
Dejanos algunas frases para traducir. Оставь нам несколько предложений для перевода.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !