Exemples d'utilisation de "habian" en espagnol avec la traduction "быть"

<>
Habian implantado todos los incentivos correctos. Были задействованы все нужные стимулы.
Y no habian muchos libros acerca de la historia del diseño a principios de los 70s. И тогда, в начале 70-х, не было такого количества книг по истории дизайна.
Siempre ha sido amable conmigo. Он всегда был дружелюбен со мной.
¿Cuál ha sido mi desafío? Но знаете, что было для меня самой большой проблемой?
Ha sido sólo demografía elemental. На самом деле это были очень примитивные демографические показатели.
Ha estado en muchas batallas. Он был во многих боях.
Este vuelo ha sido cancelado Этот рейс был отменен.
No ha tenido grandes rivales. У неё не было серьёзных противников.
Pues, ah, ha sido divertido. Ну, хах, это было весело.
El desarrollo ha sido lento. Развитие было медленным.
¿Ha estado ella allí antes? Она была там раньше?
Y ha sido muy emocionante. Это было очень здорово.
Este proceso se ha completado. Этот процесс был завершен.
Ha sido un privilegio hablarles. Это была честь для меня побеседовать с вами.
No siempre ha sido fácil. Но не всегда все было так просто.
Nuestra herramienta nos ha engañado. Мы были одурачены нашим орудием.
Esa ha sido la motivación. Это была мотивация.
Nadie lo ha hecho antes". Они никогда не были исследованы."
Has conocido a alguien interesante? Были интересные встречи?
"Dany, has tenido tanto éxito. "Дани, Вы были столь успешны.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !