Exemples d'utilisation de "hacia abajo" en espagnol
"El ejército es una estructura de arriba hacia abajo", dice.
"Армия - это вертикальная структура", - говорит она.
No creo que haya quedado algo desde su abdomen hacia abajo.
Не думаю что-нибудь от его брюшной полости уцелело.
Y mira hacia abajo en Yokneam, todo es tan pequeño y diminuto.
И теперь мы смотрим на Йокнеам, и он кажется таким маленьким и незначительным.
Como escalar una cueva y hacer eso todo el camino hacia abajo.
Как залезать в пещеру и делать что-то там, в глубине.
Esta es la vista que tendríamos si miráramos hacia abajo desde allá.
Вот вид, который нам бы открылся.
Quiero decir, ¿tiene que ser este proceso doloroso, de arriba hacia abajo?
Должен ли этот процесс быть таким уж болезненным, чередой взлетов и падений?
El abusa chorrea desde la parte más alta de la escalera hacia abajo.
Злоупотребление просачивается от самого верха лестницы до низа.
Pueden ver los músculos tirando la carne para llevar sus cejas hacia abajo.
Можно увидеть, как тянутся её мышцы при опускании бровей.
De hecho, siguen existiendo muchos riesgos de una corrección hacia abajo del mercado.
В самом деле, опасность корректировки ухудшающегося рынка ещё остаётся.
boyas que flotan en el agua, proyectan 1 metro hacia arriba, 1 metro hacia abajo.
буй, который плавает на воде, выступает 3 фута снаружи и входит на 3 фута в воду.
Ésta es la verdadera Flyfire controlada, yendo hacia abajo para formar una V, como antes.
Вот настоящий летающий механический светлячок, который приземляется, чтобы создать обычную сетку как ранее.
Los genetistas ya sabrán esto, pero cada año desde entonces, se ha ido corrigiendo hacia abajo.
Генетики знают об этом, но каждый год с тех пор это число становится все меньше.
En una fracción de segundo, perdí toda sensación y todo movimiento de la pelvis hacia abajo.
За долю секунды я утратила все ощущения и движения ниже таза.
Saquen la llama y agreguen agua, o déjenlo enfriar, entonces el pistón se mueve hacia abajo.
Уберите огонь и налейте сверху воду, или остудите его, поршень опустится.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité