Exemples d'utilisation de "humana" en espagnol

<>
y ahora es una experiencia humana. а теперь это стало действительно человеческим занятием.
Como las consecuencias ambientales de la actividad humana son cada vez más evidentes, también lo es la responsabilidad que la humanidad tiene para mitigarlas. По мере того как рост экологических последствий человеческой деятельности становится все более очевидным, вместе с ним растет и ответственность человечества за их смягчение.
La idiotez humana no tiene límites. Человеческая глупость не знает границ.
La responsabilidad es una institución humana. Ответственность - человеческое установление.
¿Qué hay de nuestra ascendencia humana? Так кто же наш человеческий предок?
La ley es una institución humana. Закон - человеческое установление.
Es una revolución humana y tecnológica. Человеческая и техническая революция.
es parte de la sociedad humana. это часть нашей человеческой натуры.
No vamos a cambiar la naturaleza humana. Изменить человеческую натуру не в наших силах.
Estamos a media vida humana de distancia. Это половина человеческой жизни.
Es una cantidad increíble de actividad humana. Это огромное количество человеческих усилий.
imágenes visuales que provocaban una evolución humana. провоцирующие человеческую эволюцию.
Esto no es como la insulina humana; Это не аналог человеческого инсулина;
Son facetas únicas de la imaginación humana. Это уникальные грани человеческого воображения.
Pero la naturaleza humana no cambia, amigo. Но человеческая природа не меняется.
es simplemente propia de la condición humana. это естественное явление для человеческой природы.
Que se ramifica de la especie humana. И оно ответвляется от человеческого рода.
¿Cómo influye el Internet a la memoria humana? Как повлияет интернет на человеческую память?
Esta es la biblioteca de la imaginación humana. Это библиотека человеческого воображения.
¿Qué tiene que ver con la salud humana? Так какое значение это имеет для человеческого здоровья?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !