Exemples d'utilisation de "largas" en espagnol
Traductions:
tous540
длинный199
длительный173
продолжительный64
говорить35
сказать22
многочисленный7
рассказывать4
увольнять1
autres traductions35
aquellos contra los que presente testimonio afrontarán sentencias aún más largas.
а те, против кого он будет свидетельствовать, подвергнутся более суровым наказаниям.
Supuestamente, se llegó a este acuerdo tras largas y duras negociaciones.
Этот компромисс якобы родился в муках на трудных переговорах.
Y eso posibilitó la preservación del pescado y su transporte a largas distancias.
что сделало возможным хранение и транспортировку рыбы на большие расстояния.
Y a tan largas distancias, su señal es muy débil cuando llega a nosotros.
И на этом большом расстоянии, когда сигнал достигает нас, он очень слаб.
Sin embargo, no todas las dictaduras largas terminan en la desintegración y el caos.
Однако, не все многолетние диктатуры заканчиваются дезинтеграцией и хаосом.
A pesar de que trabajaba largas horas, vivía en un penthouse en Union Square.
Несмотря на то, что я помногу работал, я жил в пентхаусе на Юнион Сквер.
Tenemos largas fórmulas que aplicamos varias veces algunas las repetimos una y otra vez.
Начинаешь с недлинных формул, применяешь их несколько раз, иногда повторно, снова и снова.
Largas filas de personas se formaban frente a mi casa para cargar sus teléfonos celulares.
Перед моим домом стали выстраиваться очереди людей, чтобы зарядить мобильный телефон.
La ventaja que ellos tenían sobre ustedes es la sabiduría, después de sus largas vidas.
По сравнению с вами, у них было одно огромное преимущество - мудрость, накопленная годами жизни.
No es como ocurre en la película, porque son parte de escenas mucho más largas.
Они совсем не так появились в фильме, потому как они - часть намного более емких сцен.
Además, como en septiembre de 2009 los políticos alemanes afrontaban unas elecciones generales, siguieron dando largas.
Более того, германские политики мешкали накануне всеобщих выборов в сентябре 2009 года.
Aquí abajo vemos llamadas tanto de machos como de hembras que también recorren distancias muy largas.
Здесь внизу мы видим зовы и самцов, и самок, которые тоже распространяются на огромные расстояния.
Las expansiones son más largas y las caídas menos profundas y más cortas, porque las prescripciones keynesianas funcionan.
Конечно, с тех пор и теория и практика стали более совершенными.
Las sentencias para los chinos no Han suelen ser más largas que las que se dictan a los Han.
Представителям неханьских национальностей обычно выносятся более суровые приговоры, чем этническим китайцам.
Es mucho más económico y más rápido desplazar electrones por el mundo que mover barcos grandes en largas distancias.
Гораздо дешевле и быстрее двигать электроны через весь земной шар, чем двигать большие корабли на большие расстояния.
Se oye el eco a medida que el sonido atraviesa largas distancias en el océano y no es tan fuerte.
Вы слышите эхо, по мере прохождения звуком огромных территорий в океане, и слышите, что звук потерял часть громкости.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité