Exemples d'utilisation de "leyó" en espagnol avec la traduction "прочесть"

<>
Tom leyó la Biblia entera, de principio a fin. Том прочёл всю Библию целиком, от начала до конца.
Ella le escribió una carta larga, pero él no la leyó. Она написала ему длинное письмо, но он его не прочёл.
La primera leyó en voz alta el rótulo de la bolsa: Первая прочла вслух надпись на пакете:
"sangre del tipo A", y la otra leyó en voz alta en el historial: "Группа крови А", тогда как вторая прочла запись в анкете:
A continuación, intercambiaron, conforme a un guión, sus instrumentos y papeles y la primera enfermera leyó en el historial: Затем они, следуя протоколу, поменялись ролями, и теперь первая медсестра прочла запись в анкете:
Quiero que leas esta carta. Я хочу, чтобы ты прочёл это письмо.
Escribí el libro que necesitaba leer. Я написала книгу, прочесть которую мне было необходимо.
¿Te has leído el libro entero? Ты прочёл всю книгу целиком?
Jean ha leído las últimas noticias. Жан прочёл последние новости.
No puedo leer este texto tan complicado. Я не могу прочесть такой сложный текст.
Como pueden ver es imposible de leer. Как вы можете видеть, это невозможно прочесть.
Todavía no se ha leído el libro. Он ещё не прочёл книгу.
Por lo tanto técnicamente yo puedo leer esto. То есть технически, я на самом деле могу это прочесть.
Yo creo que ese libro merece ser leído. Я думаю, эта книга стоит того, чтобы её прочесть.
La primera cosa que leímos fue en 1995: Впервые мы прочли код в 1995:
Y cuando leí eso, quedé anonadado por esos números. И когда я прочел, то был поражен этими цифрами.
De veinte estudiantes, solo uno ha leído el libro. Из двадцати студентов только один прочёл книгу.
"Isabel Allende va a leer todos sus ensayos al final. "Изабел Алленд прочтет все ваши эссе"
Me queda el tiempo justo para leer un poema reciente. У меня есть время чтобы прочесть ещё одно недавнее стихотворение.
Mi profesor de inglés me ha aconsejado leer estos libros. Мой преподаватель английского посоветовал мне прочесть эти книги.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !