Sentence examples of "listas" in Spanish
Las empresas están listas para invertir nuevamente.
Фирмы снова готовы вкладывать денежные средства.
Las mujeres están listas, están dispuestas y son capaces.
Женщины готовы, они хотят и могут работать.
Está liderado por Drew Endy y Tom Knight y otras personas muy, muy listas.
Его возглавляет Дрю Энди и Том Найт, вместе с другими очень, очень умными людьми.
Había máquinas disponibles, pero las compañías no estaban listas para utilizarlas.
Новые машины были доступны, но фирмы не были готовы использовать их.
He visto que mutilamos a las chicas y las controlamos y las mantenemos analfabetas, o hacemos que sientan mal por ser demasiado listas.
Я видела, как делают женщинам обрезание, как мы контролируем женщин, как лишаем образования и внушаем им, что быть слишком умной плохо.
Y todos esos todopoderosos no necesitan listas de verificación.
А всемогущим врачам не нужны контрольные списки.
Los maridos pueden arrastrar a sus mujeres si ellas no se sienten listas.
Или мужья могут затащить туда своих жён, если жёны ещё не готовы подняться сами.
Pero las listas por sí solas no resuelven el problema.
Однако одни только списки не приведут к желаемому результату.
Gran parte de los expertos coinciden en que no hay fórmulas o recetas listas para innovar.
Большинство экспертов сходятся во мнении в том, что нет готовых формул или рецептов для того, чтобы делать инновации.
Y tenemos más de 40 canales IRC, 40 listas de correo.
У нас есть более 40 IRC-каналов, 40 списков рассылки.
Las instituciones relevantes no se pueden crear rápidamente, ni pueden importarse, listas para utilizarse, del extranjero.
Соответствующие институты нельзя быстро построить, и их нельзя импортировать в готовом виде из-за рубежа.
A menudo se ve este problema con esas enormes listas de fondos.
Мы часто сталкиваемся с этой проблемой, глядя на те длинные списки сберегательных планов.
El champán está metido en el hielo a su lado, y tienen las copas heladas listas para celebrar.
Шампанское поставлено на лед, стаканы охлаждены, все готово к празднованию.
Charlotte era muy buena escribiendo listas, pero se negaba a escribir poemas.
Шарлотта отлично составляла списки, но напрочь отказывалась писать стихи.
Identificó a su fuente como un "hutu" e informó que las armas ya estaban listas para la inminente limpieza étnica.
Говоря об источнике информации, он называл его "один хуту" и докладывал, что уже готовы запасы оружия для предстоящей этнической чистки.
Circulan listas que especulan sobre cuál será la próxima institución que caerá.
Распространяются списки компаний и институтов, являющихся следующими к "падению с лестницы" либо быть подобранными.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert