Exemples d'utilisation de "mayoría" en espagnol

<>
Traductions: tous2823 большинство2167 autres traductions656
En 2030, un niño nacido este año llegará a la mayoría de edad. Рожденный в этом году ребенок достигнет совершеннолетия к 2030 году.
Desde el colapso de URSS, una nueva generación ha alcanzado la mayoría de edad en toda la región. После распада СССР по всему региону достигло совершеннолетия новое поколение.
Me han invitado a la mayoría. Меня приглашали многие из них.
En su mayoría son tierras cultivadas. Это сельскохозяйственный район.
La mayoría supone que usamos Photoshop. Большая часть людей предполагает, что мы использовали Photoshop.
Somos la mayoría, ¿no lo creen? Как нас тут много оказалось, не правда ли?
Cuando a la mayoría nos preguntan: И когда у нас спрашивают:
La mayoría de ellos no dejan rastro. Большая их часть не оставляет никакого следа.
La mayoría de ese estado está escondido. Большая часть структуры скрыта.
Mataba a la mayoría de los niños. Она убивала больше всего детей.
Esos temores, en su mayoría, son exagerados. Данные опасения, по большей части, преувеличены.
Los adultos en su mayoría son solemnes. Взрослые, как правило, важные.
La mayoría de las veces era así. Но чаще всего было так.
Entonces, la mayoría del tiempo se repelen. Итак, в обычном состоянии они отталкиваются,
Ahora, la mayoría de las veces, eso funciona. И в основном это работает.
Y esto no es cierto para la mayoría. Для довольно многих это не так.
Pero también lo son muchos, quizá la mayoría. И мнение это достаточно распространенное.
Sigo comiendo así la mayoría de las veces. Так я в основном и питаюсь до сих пор.
Y la mayoría ni siquiera sabe que existen. Многие и не подозревают о существовании этого.
La mayoría de lo que hacemos es subconsciente. Большая часть того что мы делаем является подсознательным.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !