Exemples d'utilisation de "morirán" en espagnol avec la traduction "умереть"
Traductions:
tous1518
умереть644
умирать644
погибать209
исчезать15
уходить из жизни1
подыхать1
autres traductions4
Si haces esto mañana, yo moriré, Uds. morirán, absolutamente todos moriremos.
Если ты сделаешь так завтра, я умру, ты умрёшь, мы все умрём!
Este año diez millones de niños morirán en países de ingresos bajos a medios.
В этом году десять миллионов детей умрут в странах с низким и средним доходом.
Algunos se convertirán en prisioneros de guerra, o perderán sus miembros, se volverán locos o morirán.
Кто-то попадет в плен, потеряет руку или ногу, сойдет с ума или умрет.
En 2004, unos ocho millones de personas depauperadas morirán de esas tres enfermedades prevenibles y tratables.
Около восьми миллионов обедневших людей умрут от этих трех предотвратимых и поддающихся лечению болезней в 2004 г.
Además, todos los días de esos 15 años, morirán miles de niños por causas relacionadas con la pobreza.
Более того, на протяжении всех этих 15 лет тысячи детей будут умирать по причинам, связанным с бедностью.
Aproximadamente 1 millón de personas por año morirán pronto como consecuencia del cigarrillo en China y la India.
Скоро в Китае и Индии ежегодно будет умирать от курения около 1 миллиона человек.
Y vamos a matar un montón de ratones en el proceso de hacerlo, pero morirán por una buena causa.
В этом процессе погибнет много мышей, но они умрут во имя благой цели.
Como la pobreza extrema es la causante de una tercera parte, aproximadamente, de todas las muertes humanas, esa diferencia significa, en realidad, que, si de verdad se cumple la promesa final, todos los años morirán unos seis millones de personas más por causas relacionadas con la pobreza que si se hubiera mantenido la promesa original hecha en Roma.
Поскольку крайняя бедность виновата в одной трети всех человеческих смертей, эта разница, в сущности, означает, что - если конечное обещание в действительности будет принято - каждый год на шесть миллионов человек будет умирать больше от причин, связанных с бедностью, чем умирало бы, если бы сдержали изначальное обещание, данное в Риме.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité